1
00:01:13,532 --> 00:01:16,034
„Idź przez las,
jest łatwiej” – mówi.

2
00:01:16,952 --> 00:01:18,328
Cóż, cholera.

3
00:01:20,038 --> 00:01:21,164
Ma magię.

4
00:01:24,626 --> 00:01:25,794
Dobrze.

5
00:03:02,432 --> 00:03:03,892
Cholera.

6
00:03:11,984 --> 00:03:12,901
Pierdolić.

7
00:03:23,787 --> 00:03:24,496
Nie.

8
00:03:26,164 --> 00:03:27,124
Poczekaj.

9
00:03:27,708 --> 00:03:29,585
- Na blacie.
- Tak.

10
00:03:44,600 --> 00:03:47,186
- Co się dzieje, koleś?
- Jak się masz?

11
00:03:47,436 --> 00:03:50,564
- Świetnie, a ty?
- Cienki. Wejdź.

12
00:03:52,900 --> 00:03:54,651
To jest dokładnie to samo.

13
00:03:54,943 --> 00:03:56,278
widziałeś?

14
00:03:56,445 --> 00:03:57,362
Vero.

15
00:03:58,197 --> 00:03:59,698
- Cześć.
- Cześć.

16
00:03:59,823 --> 00:04:02,284
Słynny Pedro
jest tu w końcu.

17
00:03:59,823 --> 00:04:02,284
Słynny Pedro
jest tu w końcu.

18
00:04:02,326 --> 00:04:03,452
Jak się masz?

19
00:04:03,619 --> 00:04:05,204
- Dobrze, a ty?
- Cienki.

20
00:04:05,245 --> 00:04:09,750
Powiedział: „Pedro to, Pedro tamto,
mój kuzyn jest najlepszy.”

21
00:04:09,791 --> 00:04:11,126
Oczywiście.

22
00:04:11,168 --> 00:04:13,128
Mam nadzieję, że Cię nie zawiodę.

23
00:04:13,504 --> 00:04:15,172
Marta była zawiedziona...

24
00:04:15,172 --> 00:04:17,716
kiedy się dowiedziała
nie miała u ciebie szans.

25
00:04:17,757 --> 00:04:18,675
Nie martw się.

26
00:04:19,343 --> 00:04:19,885
Dobrze.

27
00:04:19,927 --> 00:04:20,928
Dobra podróż?

28
00:04:20,928 --> 00:04:23,180
Tak, spałem
cały czas.

29
00:04:23,305 --> 00:04:24,306
Cienki.

30
00:04:25,015 --> 00:04:26,225
Pójdę po długopis.

31
00:04:26,892 --> 00:04:28,560
- Powitanie.
- Dzięki.

32
00:04:28,769 --> 00:04:31,772
Czy wujek ci dał
klucze do pokoju?

33
00:04:31,772 --> 00:04:34,483
Tak, są w torbie,
Dam ci to później.

34
00:04:34,525 --> 00:04:36,527
Chodź, napijemy się.

35
00:04:37,110 --> 00:04:38,654
- Cola czy co?
- Cienki.

36
00:04:38,695 --> 00:04:39,780
Tak?

37
00:04:40,989 --> 00:04:42,157
Tenis stołowy.

38
00:04:42,282 --> 00:04:44,993
- Pokonam cię.
- Zobaczymy.

39
00:04:59,591 --> 00:05:00,717
To jest Maxi,

40
00:04:59,591 --> 00:05:00,717
To jest Maxi,

41
00:05:00,843 --> 00:05:03,095
Przyjaciel Lucasa,
Mówiłem ci, że przyjedzie.

42
00:05:03,887 --> 00:05:05,472
Był w klubie,
pamiętasz?

43
00:05:05,848 --> 00:05:08,267
Kiedy mi powiedziałeś
o jakimś Maxi...

44
00:05:08,559 --> 00:05:11,395
Nie wiedziałem, że to był on,
ale pojechaliśmy na obóz letni.

45
00:05:11,603 --> 00:05:13,188
Myślę, że jest w moim wieku.

46
00:05:13,313 --> 00:05:15,941
Tak, jest szalony,
ale jest dobry.

47
00:05:17,401 --> 00:05:18,485
Gdzie jest Lula?

48
00:05:18,986 --> 00:05:22,614
Na górze z koleżanką Martu,
znasz ją?

49
00:05:22,948 --> 00:05:25,450
Twój przyjaciel mi powiedział
ona nie ma u mnie szans.

50
00:05:25,617 --> 00:05:26,869
Prawidłowy.

51
00:05:27,911 --> 00:05:31,790
A Lucas jest na górze,
może leżeć w łóżku.

52
00:05:32,291 --> 00:05:34,543
tak przy okazji,
jak śpimy?

53
00:05:35,502 --> 00:05:36,753
To skomplikowane...

54
00:05:36,753 --> 00:05:39,381
więc jestem z Lulą
w pokoju moich rodziców...

55
00:05:39,548 --> 00:05:41,216
dziewczyny w pokoju Any...

56
00:05:41,592 --> 00:05:44,803
i ty w pokoju
byliśmy ostatnim razem...

57
00:05:44,970 --> 00:05:47,222
z Lucasem
i z tym...

58
00:05:47,514 --> 00:05:48,557
Maxi.

59
00:05:51,476 --> 00:05:52,394
Naprawdę?

60
00:05:54,646 --> 00:05:55,647
Zrobimy to?

61
00:06:19,463 --> 00:06:21,006
Użyj tego, bo...

62
00:06:21,173 --> 00:06:23,217
Potrzebuję lampy, żeby czytać.

63
00:06:23,842 --> 00:06:25,177
- Jasne?
- Tak.

64
00:06:28,138 --> 00:06:29,640
To i to.

65
00:06:32,351 --> 00:06:34,311
Użyję koszulki
z tym...

66
00:06:34,353 --> 00:06:36,355
albo będziesz swędział
całą noc.

67
00:06:36,396 --> 00:06:37,481
A to?

68
00:06:38,899 --> 00:06:40,609
Taki idiota,
Nie widziałem tego.

69
00:06:40,651 --> 00:06:42,486
Mój plecak to zakrywał.

70
00:06:43,779 --> 00:06:46,198
Nie mogę spać
bez poduszki.

71
00:06:48,408 --> 00:06:49,368
Dzięki.

72
00:06:49,785 --> 00:06:51,119
Czy zostajesz...

73
00:06:51,245 --> 00:06:52,996
na święta
czy dłużej?

74
00:06:53,497 --> 00:06:55,040
Tak, to jest pomysł.

75
00:06:55,374 --> 00:06:56,375
Cienki.

76
00:06:59,545 --> 00:07:01,964
Śpię w krótkich spodenkach
i koszula na...

77
00:06:59,545 --> 00:07:01,964
Śpię w krótkich spodenkach
i koszula na...

78
00:07:02,005 --> 00:07:03,298
więc nie martw się.

79
00:07:04,591 --> 00:07:05,509
Prawidłowy.

80
00:07:41,336 --> 00:07:44,214
Miłośnicy astronautów

81
00:07:59,354 --> 00:08:00,522
Czy mogę tam usiąść?

82
00:07:59,354 --> 00:08:00,522
Czy mogę tam usiąść?

83
00:08:02,441 --> 00:08:03,400
Oczywiście.

84
00:08:13,452 --> 00:08:14,786
To miłe, prawda?

85
00:08:15,913 --> 00:08:17,039
Tak, jest wspaniale.

86
00:08:23,086 --> 00:08:24,421
Czy pamiętasz mnie?

87
00:08:24,421 --> 00:08:26,089
Tak, od naszego dzieciństwa.

88
00:08:26,590 --> 00:08:27,716
Ja też.

89
00:08:36,933 --> 00:08:38,184
Więc teraz jesteś gejem.

90
00:08:41,104 --> 00:08:41,980
Tak.

91
00:08:42,523 --> 00:08:43,482
Co?

92
00:08:44,274 --> 00:08:45,859
Nic, pytanie.

93
00:08:46,318 --> 00:08:48,403
Przepraszam, nie mam filtra.

94
00:08:54,535 --> 00:08:55,786
W każdym razie nie wyglądasz na geja.

95
00:08:58,997 --> 00:09:00,332
Być może, nie wiem.

96
00:08:58,997 --> 00:09:00,332
Być może, nie wiem.

97
00:09:01,333 --> 00:09:02,960
Taki głupi komentarz.

98
00:09:04,169 --> 00:09:05,963
Te rzeczy
o wyglądaniu na geja...

99
00:09:06,672 --> 00:09:07,631
Mam na myśli...

100
00:09:08,799 --> 00:09:11,510
Gdybym był astronautą
nie zapytałbyś o to.

101
00:09:11,510 --> 00:09:13,554
Nie prosiłbym o to.

102
00:09:14,680 --> 00:09:16,098
...ponieważ wyglądasz jak jeden.

103
00:09:18,976 --> 00:09:19,893
To jest to...

104
00:09:20,102 --> 00:09:21,562
moja dziewczyna, cóż...

105
00:09:22,104 --> 00:09:23,355
Miałem dziewczynę...

106
00:09:23,730 --> 00:09:26,441
i zawsze mi to mówiła
Wyglądałem na geja.

107
00:09:26,692 --> 00:09:28,110
Naprawdę się zdenerwowałem.

108
00:09:28,735 --> 00:09:30,028
Rozwścieczyło mnie to.

109
00:09:31,280 --> 00:09:32,656
Wstawaj, stój.

110
00:09:33,699 --> 00:09:35,200
- Podstawka?
- Podstawka.

111
00:09:35,868 --> 00:09:36,743
Ale...

112
00:09:37,160 --> 00:09:39,037
Żeby to stanęło
Muszę tego dotknąć...

113
00:09:39,037 --> 00:09:40,706
i jeśli to zrobię
przed tobą...

114
00:09:41,331 --> 00:09:43,542
moja dziewczyna miałaby rację.

115
00:09:43,917 --> 00:09:45,002
Była dziewczyna.

116
00:09:45,335 --> 00:09:48,589
Wstań, żebym mógł zobaczyć
co widziała twoja dziewczyna.

117
00:09:53,302 --> 00:09:55,554
Jeśli palisz, zapal to
wyglądasz trochę jak wesoły.

118
00:10:02,311 --> 00:10:03,604
Czy znasz...

119
00:10:04,354 --> 00:10:07,024
paradoks Pinokia
mówiąc, że urośnie mu nos?

120
00:10:09,526 --> 00:10:11,528
Paradoks
jest czymś niemożliwym.

121
00:10:11,570 --> 00:10:12,654
Właśnie, np.

122
00:10:12,946 --> 00:10:14,114
co się stanie jeśli...

123
00:10:14,573 --> 00:10:17,242
uderza niepowstrzymana siła
obiekt nieruchomy?

124
00:10:18,660 --> 00:10:19,369
Prawidłowy.

125
00:10:19,494 --> 00:10:21,371
Paradoks Pinokia...

126
00:10:21,580 --> 00:10:24,416
jest z nosem
ale tłumaczę to kutasem.

127
00:10:26,585 --> 00:10:29,004
Słuchaj, tylko jeśli skłamię...

128
00:10:29,838 --> 00:10:31,590
mój kutas rośnie, prawda?

129
00:10:31,798 --> 00:10:32,508
Tak.

130
00:10:32,508 --> 00:10:33,842
Jeśli powiem...

131
00:10:33,842 --> 00:10:35,594
„Księżyc jest kwadratem”.

132
00:10:35,636 --> 00:10:37,804
Będzie rosnąć
bo księżyc jest...

133
00:10:38,347 --> 00:10:39,848
- Okrągłe.
- Prawidłowy.

134
00:10:39,848 --> 00:10:43,143
Zatem zgodnie z tym prawem
mówię...

135
00:10:43,268 --> 00:10:45,145
„mój kutas urośnie”.

136
00:10:46,146 --> 00:10:46,855
Prawidłowy.

137
00:10:46,897 --> 00:10:47,981
Co by się stało?

138
00:10:48,023 --> 00:10:49,691
Mój kutas urośnie.

139
00:10:50,192 --> 00:10:51,235
Zobaczmy.

140
00:10:52,027 --> 00:10:53,570
Jeśli kłamiesz, rośnie.

141
00:10:54,988 --> 00:10:56,240
Powiedzmy, że to kłamstwo.

142
00:10:56,448 --> 00:10:57,491
Rośnie.

143
00:10:58,200 --> 00:11:00,118
To nie byłoby kłamstwo
bo urósł.

144
00:10:58,200 --> 00:11:00,118
To nie byłoby kłamstwo
bo urósł.

145
00:11:00,160 --> 00:11:01,036
Dokładnie.

146
00:11:01,036 --> 00:11:02,704
Na tym polega paradoks.

147
00:11:04,206 --> 00:11:07,292
To jak oksymoron,
jest sprzeczność.

148
00:11:07,835 --> 00:11:09,211
Uwielbiam te rzeczy.

149
00:11:12,840 --> 00:11:14,258
Mój nos będzie rósł.

150
00:11:18,345 --> 00:11:19,221
Cóż...

151
00:11:21,223 --> 00:11:23,100
powiedziała twoja dziewczyna
możesz być gejem.

152
00:11:23,600 --> 00:11:25,811
Nie widziałem cię
za dziesięć lat...

153
00:11:25,811 --> 00:11:27,187
i wiesz, że jestem gejem.

154
00:11:28,230 --> 00:11:30,899
I dajesz mi do myślenia
w twoim twardym kutasie.

155
00:11:31,567 --> 00:11:34,403
nie wiem,
ale wyglądasz jak Marsjanin.

156
00:11:35,571 --> 00:11:36,655
Może.

157
00:11:37,447 --> 00:11:38,657
Jestem trochę Marsjaninem.

158
00:11:41,159 --> 00:11:42,578
Jak to nazwać?

159
00:11:45,163 --> 00:11:45,998
Biedronka.

160
00:11:47,165 --> 00:11:48,083
Odpowiedni.

161
00:12:03,307 --> 00:12:04,391
Ten dinozaur.

162
00:12:05,309 --> 00:12:06,476
Dziwny.

163
00:12:14,318 --> 00:12:15,277
Pozwól mi zobaczyć.

164
00:12:24,244 --> 00:12:25,204
Czy mogę zobaczyć?

165
00:12:25,621 --> 00:12:26,997
Czy mogę jednego zatrzymać?

166
00:12:27,164 --> 00:12:28,081
Oczywiście, że tak.

167
00:12:28,081 --> 00:12:30,125
- Zauważyłem je.
- Wybierz jedno.

168
00:12:35,714 --> 00:12:38,342
Cztery lata,
od 10 do 14.

169
00:12:38,383 --> 00:12:39,718
- OK.
- Tak.

170
00:12:39,718 --> 00:12:43,430
Myślałem, że się tu urodziłeś
a następnie udał się do Hiszpanii.

171
00:12:43,430 --> 00:12:46,683
Nie, urodziłem się w Madrycie,
moja mama jest Hiszpanką...

172
00:12:46,725 --> 00:12:48,393
a mój ojciec jest Argentyńczykiem.

173
00:12:48,435 --> 00:12:50,604
Poszedł tam,
spotkałem moją matkę,

174
00:12:50,646 --> 00:12:51,605
mieli mnie,

175
00:12:51,647 --> 00:12:54,650
i wróciliśmy tutaj
kiedy miałem 10 lat.

176
00:12:55,150 --> 00:12:58,612
I nie zachowałeś
licencjat akcent?

177
00:13:00,155 --> 00:13:04,201
Trochę, ale nękali mnie
w szkole, więc to zmieniłam.

178
00:13:04,201 --> 00:13:06,203
Cztery lata to za mało.

179
00:13:06,537 --> 00:13:07,371
poszedłeś-?

180
00:13:07,412 --> 00:13:08,455
Twoja kolej.

181
00:13:08,664 --> 00:13:09,540
- Kopalnia?
- Tak.

182
00:13:13,627 --> 00:13:16,588
- Przeciwko?
- Przegrany.

183
00:13:16,588 --> 00:13:17,548
Powodzenia.

184
00:13:34,064 --> 00:13:35,524
Musimy wybrać filmy.

185
00:13:35,524 --> 00:13:36,525
- Nie ja.
- Nie ja.

186
00:13:44,116 --> 00:13:45,492
Maxi.

187
00:13:46,869 --> 00:13:48,245
Nie, chłopaki, nie.

188
00:13:48,287 --> 00:13:50,831
Znasz go, to kutas.

189
00:13:50,914 --> 00:13:53,166
On cię kocha,
chce cię przelecieć.

190
00:13:53,208 --> 00:13:55,419
- Gdzie jest Pedro?
- W łazience.

191
00:13:55,961 --> 00:13:57,212
Powiedz mu, żeby poszedł.

192
00:13:57,504 --> 00:14:00,591
Powiedz mu, że facet jest seksowny
i pójdzie.

193
00:13:57,504 --> 00:14:00,591
Powiedz mu, że facet jest seksowny
i pójdzie.

194
00:14:00,632 --> 00:14:02,342
Pójdę, przegrałem.

195
00:14:04,303 --> 00:14:05,929
Wyobraź sobie Pedro tam...

196
00:14:06,096 --> 00:14:09,183
hiszpański: „Czy uprawiasz seks,
Kłamstwa i taśmy wideo?”

197
00:14:09,850 --> 00:14:11,685
Waker mówi.

198
00:14:11,685 --> 00:14:13,812
Idziesz do sklepów
z gorącymi kobietami.

199
00:14:14,646 --> 00:14:16,440
Po prostu zbieg okoliczności.

200
00:14:16,607 --> 00:14:17,482
A ty?

201
00:14:18,400 --> 00:14:21,153
Zapytaj ratownika
o flagach.

202
00:14:21,153 --> 00:14:22,029
Pospiesz się.

203
00:14:22,279 --> 00:14:25,157
Zapomina o znaczeniu
co roku.

204
00:14:39,338 --> 00:14:40,339
Dwie rzeczy.

205
00:14:40,797 --> 00:14:41,590
Czy możesz mi pomóc?

206
00:14:43,592 --> 00:14:44,843
Pomóc ci siku?

207
00:14:45,761 --> 00:14:48,096
Nie, jeśli możemy iść
do sklepu wideo.

208
00:14:48,931 --> 00:14:50,224
Sklep wideo?

209
00:14:50,599 --> 00:14:53,435
Do przeszłości?
Od mojego wyjazdu nic się nie zmieniło.

210
00:14:53,810 --> 00:14:56,313
Nie, w centrum
jest księgarnia...

211
00:14:56,355 --> 00:14:59,233
która wypożycza filmy,
nie mamy tu wi-fi.

212
00:14:59,942 --> 00:15:02,236
Właściciel
sprawia, że czuję się niekomfortowo,

213
00:14:59,942 --> 00:15:02,236
Właściciel
sprawia, że czuję się niekomfortowo,

214
00:15:02,236 --> 00:15:04,029
on jest ciężki...

215
00:15:13,705 --> 00:15:15,541
Dlaczego przestałeś mówić?

216
00:15:15,832 --> 00:15:17,000
- Nic.
- Nic.

217
00:15:19,795 --> 00:15:22,756
Tylko to,
jeśli pójdę z tobą, może-

218
00:15:22,756 --> 00:15:24,091
Czujesz się niekomfortowo.

219
00:15:24,341 --> 00:15:25,759
Bo jest kutasem.

220
00:15:31,640 --> 00:15:33,433
Albo dlatego
chce ssać twojego kutasa?

221
00:15:34,643 --> 00:15:36,061
Tak, to.

222
00:15:36,270 --> 00:15:37,437
Nie mogłem tego powiedzieć.

223
00:15:37,437 --> 00:15:38,564
Nie mogłeś?

224
00:15:38,730 --> 00:15:41,608
Masz pedała,
Nancy, Pancy,

225
00:15:41,608 --> 00:15:43,986
wróżka, tysiąc słów.

226
00:15:45,320 --> 00:15:48,532
Poofer, królowo,
i mój ulubiony krab.

227
00:15:48,866 --> 00:15:49,867
Krab?

228
00:15:49,908 --> 00:15:51,201
Chodzi tyłem.

229
00:16:09,887 --> 00:16:10,888
Co powiedział Juan?

230
00:16:13,182 --> 00:16:15,184
Powiedział „Duro de Matar”…

231
00:16:15,184 --> 00:16:18,187
a dziewczyny powiedziały „Duży”.

232
00:16:18,228 --> 00:16:19,313
Duro de Matar?

233
00:16:21,064 --> 00:16:23,108
Z Brucem Willisem
Plac Nakatomi,

234
00:16:23,150 --> 00:16:24,526
Severusa z Harry'ego Pottera.

235
00:16:24,568 --> 00:16:25,736
Dżungla de Cristal.

236
00:16:26,403 --> 00:16:27,863
Dżungla de Cristal?

237
00:16:28,280 --> 00:16:30,199
Jesteście gorsi od nas
z imionami.

238
00:16:30,240 --> 00:16:31,408
Kocham ten film.

239
00:16:33,118 --> 00:16:35,662
Jaki jest twój ulubiony?
Klasyczny.

240
00:16:38,207 --> 00:16:39,082
Łowca androidów.

241
00:16:40,250 --> 00:16:41,251
Niezły wybór.

242
00:16:41,502 --> 00:16:42,503
Mój jest...

243
00:16:43,212 --> 00:16:44,296
Prawdziwy romans.

244
00:16:44,421 --> 00:16:45,380
Prawdziwy romans?

245
00:16:46,256 --> 00:16:47,716
Amor i Quemarropa.

246
00:16:47,925 --> 00:16:50,093
Scenariusz: Tarantino,
filmy siostrzane.

247
00:16:51,011 --> 00:16:52,095
Bracia.

248
00:16:52,346 --> 00:16:55,015
Nie, dyrektorzy są braćmi,
filmy są siostrami.

249
00:16:55,682 --> 00:16:57,100
Co masz na myśli?

250
00:16:57,768 --> 00:16:59,061
Oglądajcie je razem.

251
00:17:00,562 --> 00:17:04,023
Lubię grać Alicję
i Ciemna strona Księżyca?

252
00:17:04,066 --> 00:17:05,526
Nie tak dużo,

253
00:17:05,776 --> 00:17:07,653
zagraj w nie, a zobaczysz...

254
00:17:07,861 --> 00:17:09,154
nie wiem...

255
00:17:09,655 --> 00:17:11,406
Nie potrafię wyjaśnić
ale to siostry.

256
00:17:12,366 --> 00:17:13,867
Niektóre rzeczy
nie da się tego wytłumaczyć.

257
00:17:15,117 --> 00:17:18,288
Jak wtedy, gdy nie kłamiesz,
to nie powinno być trudne...

258
00:17:18,413 --> 00:17:19,830
ale i tak to się dzieje.

259
00:17:19,830 --> 00:17:20,790
Dokładnie.

260
00:17:21,333 --> 00:17:23,836
Jestem Pinokio,
mój wielki nos urośnie.

261
00:17:24,837 --> 00:17:25,921
Duży nos?

262
00:17:26,213 --> 00:17:27,464
Wygląda na kłamstwo.

263
00:17:29,341 --> 00:17:30,968
Pewnego dnia to zobaczysz,
ale tak...

264
00:17:31,301 --> 00:17:33,220
Mam tendencję do przesadzania.

265
00:17:35,639 --> 00:17:37,432
Pewnego dnia
możesz mi pomóc.

266
00:17:37,432 --> 00:17:38,684
Albo dwa.

267
00:17:40,185 --> 00:17:41,436
Jakiego filmu szukasz?

268
00:17:42,563 --> 00:17:45,190
„Edward Nożycoręki”.
W takim razie złapię twoje.

269
00:17:45,440 --> 00:17:46,692
Zamknąć się.

270
00:17:47,317 --> 00:17:49,736
Dlaczego cięcie
jedyna rzecz, która mi odpowiada?

271
00:17:50,195 --> 00:17:52,197
„Człowiek na Księżycu”,
Miłosz Forman.

272
00:17:52,489 --> 00:17:53,532
Wszystko pasuje.

273
00:17:54,199 --> 00:17:55,534
Musisz do tego dojść.

274
00:18:02,332 --> 00:18:04,126
A co z Pedro?
Ładny, prawda?

275
00:18:05,377 --> 00:18:06,378
Tak, geniusz.

276
00:18:09,882 --> 00:18:10,799
Wiesz...

277
00:18:11,258 --> 00:18:13,010
kiedy Juan powiedział
on przychodził...

278
00:18:13,135 --> 00:18:15,053
mój wewnętrzny Neardenthal
pojawił się.

279
00:18:15,179 --> 00:18:16,138
Neandertalczyk.

280
00:18:18,140 --> 00:18:19,725
- Co powiedziałem?
- Neardenthal.

281
00:18:20,267 --> 00:18:21,768
To neandertalczyk.

282
00:18:21,894 --> 00:18:24,229
Nie ma to nic wspólnego z zębami.

283
00:18:25,314 --> 00:18:26,148
Cóż...

284
00:18:26,481 --> 00:18:30,527
wewnętrzny neandertalczyk
pojawił się.

285
00:18:31,486 --> 00:18:34,948
Pomyślałem, że to dziwne,
ale miałem paranoję.

286
00:18:35,490 --> 00:18:37,659
Co może zrobić?
Gapić się na mój tyłek?

287
00:18:37,701 --> 00:18:38,827
Moja bielizna?

288
00:18:39,161 --> 00:18:40,579
- Ta bielizna?
- Tak.

289
00:18:40,871 --> 00:18:42,080
Ty włochaty tyłku.

290
00:18:42,122 --> 00:18:43,790
Owłosione, prawda?

291
00:18:43,790 --> 00:18:45,584
Nie jesteś pierwszy
mi to powiedzieć.

292
00:18:45,876 --> 00:18:47,544
I nie będę ostatni.

293
00:18:48,670 --> 00:18:50,756
Myślałam, żeby to usunąć...

294
00:18:51,298 --> 00:18:53,509
Mam dużo włosów,
od szyi do tyłka...

295
00:18:53,509 --> 00:18:54,551
stałe włosy.

296
00:18:54,551 --> 00:18:56,261
Może się to komuś spodobać.

297
00:18:56,386 --> 00:18:57,721
Nie wiem.

298
00:18:58,639 --> 00:19:00,307
Cóż, jeśli chodzi o Pedro...

299
00:18:58,639 --> 00:19:00,307
Cóż, jeśli chodzi o Pedro...

300
00:19:03,435 --> 00:19:04,561
Być obok Ciebie...

301
00:19:05,479 --> 00:19:07,564
jestem niewidzialny,
tak jak z dziewczynami.

302
00:19:07,981 --> 00:19:11,860
Więc ma twój tyłek
na które może patrzeć, jeśli chce.

303
00:19:12,361 --> 00:19:13,570
Nie martwię się.

304
00:19:17,533 --> 00:19:19,493
Co to było?

305
00:19:21,328 --> 00:19:23,330
Co?
Jak mówią na mój tyłek?

306
00:19:23,497 --> 00:19:25,332
Jak nazywamy twoją dupę.

307
00:19:27,417 --> 00:19:28,836
Dom Wielkiego Brata.

308
00:19:29,461 --> 00:19:30,212
Dlaczego?

309
00:19:30,254 --> 00:19:32,631
Wielu chciało wejść
żeby zobaczyć jakie to uczucie.

310
00:19:33,882 --> 00:19:35,551
Jego kolano wibrowało.

311
00:19:36,260 --> 00:19:37,302
Dziwny.

312
00:19:37,302 --> 00:19:39,179
Dziwne, ale i przerażające.

313
00:19:39,179 --> 00:19:40,222
Tak.

314
00:19:41,223 --> 00:19:42,391
Nie ma mowy.

315
00:19:43,058 --> 00:19:44,518
Pedro, chcesz przyjść?

316
00:19:44,977 --> 00:19:46,520
- Z nami.
- Gdzie?

317
00:19:46,728 --> 00:19:48,897
Pojedziemy do Pinamar,
kupić ubrania, lunch...

318
00:19:48,897 --> 00:19:50,148
i cieszyć się plażą.

319
00:19:50,482 --> 00:19:51,608
Plaża?

320
00:19:52,276 --> 00:19:54,695
Tak, nie kupiłem
nowy strój kąpielowy...

321
00:19:54,695 --> 00:19:58,282
aby mógł to zobaczyć mężczyzna
który przemierza samotne miasta.

322
00:20:00,242 --> 00:20:01,785
Maks spał...

323
00:20:01,827 --> 00:20:04,496
całą noc oglądał telewizję
więc nie przyjdzie.

324
00:20:04,538 --> 00:20:07,040
Tak, wolę iść
na plażę tutaj.

325
00:20:08,542 --> 00:20:09,543
Zrobimy to?

326
00:20:09,585 --> 00:20:11,628
Poczekaj, aż skończę kawę.

327
00:20:12,421 --> 00:20:14,965
Przepraszam, kochanie,
Myślałem, że jesteś gotowy.

328
00:20:15,674 --> 00:20:16,717
Vero?

329
00:20:17,134 --> 00:20:20,345
Spała u koleżanki.
Odbierzemy ją.

330
00:20:23,182 --> 00:20:24,391
Nie chcesz przyjść?

331
00:20:25,350 --> 00:20:27,144
Nie, inny dzień.

332
00:20:30,439 --> 00:20:32,357
No dalej, Lu, pospiesz się.

333
00:20:32,608 --> 00:20:33,609
Cóż, poczekaj.

334
00:20:35,485 --> 00:20:36,987
Pracowity poranek.

335
00:20:37,696 --> 00:20:38,488
Do zobaczenia.

336
00:20:40,699 --> 00:20:41,533
Do widzenia.

337
00:20:42,201 --> 00:20:43,535
- Do widzenia.
- Do widzenia.

338
00:24:33,307 --> 00:24:34,850
Masz ładne ciało.

339
00:24:35,142 --> 00:24:36,476
Kiedyś byłeś chudy.

340
00:24:37,227 --> 00:24:38,395
Teraz to widzisz?

341
00:24:43,609 --> 00:24:44,902
Wreszcie się obudziłeś?

342
00:24:45,652 --> 00:24:46,486
Tak.

343
00:24:48,572 --> 00:24:49,781
A może śnię?

344
00:24:55,245 --> 00:24:56,330
Co robisz?

345
00:24:56,914 --> 00:24:57,873
O czym?

346
00:24:58,165 --> 00:24:59,166
Ze swoim ciałem.

347
00:24:59,833 --> 00:25:00,751
Lekkoatletyka?

348
00:24:59,833 --> 00:25:00,751
Lekkoatletyka?

349
00:25:02,127 --> 00:25:03,045
Nic.

350
00:25:04,379 --> 00:25:05,088
A ty?

351
00:25:05,214 --> 00:25:05,923
Co?

352
00:25:06,256 --> 00:25:07,549
Czy podoba Ci się moje ciało?

353
00:25:07,883 --> 00:25:09,635
- Nie.
- Nie kłam.

354
00:25:10,219 --> 00:25:11,220
Dlaczego?

355
00:25:12,012 --> 00:25:13,055
nie wiem...

356
00:25:13,597 --> 00:25:15,641
lubisz chłopców.

357
00:25:15,682 --> 00:25:16,808
Nie wszyscy.

358
00:25:17,851 --> 00:25:19,019
Czy mnie lubisz?

359
00:25:19,728 --> 00:25:21,396
- Nie.
- Kłamca.

360
00:25:21,522 --> 00:25:22,231
Nie.

361
00:25:26,360 --> 00:25:27,861
Nie skupiam się na ciałach...

362
00:25:28,362 --> 00:25:30,072
ale twoje jest ładne.

363
00:25:30,739 --> 00:25:31,907
NIE? Na czym się skupiasz?

364
00:25:32,407 --> 00:25:34,993
Rozmiar penisa,
wyciągnij i zobaczymy.

365
00:25:36,787 --> 00:25:37,829
W każdym razie...

366
00:25:38,497 --> 00:25:40,958
lepiej w ten sposób,
nie ma napięcia.

367
00:25:42,251 --> 00:25:43,627
Potrafię grać ostro.

368
00:25:45,504 --> 00:25:48,841
Mogę napić się piwa
bez ciebie gapiącego się na mój tyłek.

369
00:25:49,508 --> 00:25:51,468
Cóż, jestem pewien, że ci się to udało.

370
00:25:51,802 --> 00:25:53,095
Lucas mówi, że mam...

371
00:25:53,720 --> 00:25:55,472
To mój tyłek
jest jak pingwin albinos.

372
00:25:55,722 --> 00:25:57,224
Nie możesz się powstrzymać, żeby się nie gapić.

373
00:25:58,141 --> 00:25:59,059
Dobrze.

374
00:25:59,685 --> 00:26:00,727
To jest to, co dostałem.

375
00:25:59,685 --> 00:26:00,727
To jest to, co dostałem.

376
00:26:02,563 --> 00:26:04,815
- A ty?
- Patrzyłem na twoje.

377
00:26:06,400 --> 00:26:07,568
Mam na myśli sport.

378
00:26:10,112 --> 00:26:11,363
Po trochu wszystkiego.

379
00:26:12,406 --> 00:26:15,617
Sztuki walki,
bieganie, siłownia.

380
00:26:16,535 --> 00:26:17,619
ja...

381
00:26:18,120 --> 00:26:19,663
Mam dużo energii.

382
00:26:20,873 --> 00:26:22,583
I problemy
z obsługą tego.

383
00:26:23,667 --> 00:26:25,252
Muszę to odpowietrzyć.

384
00:26:28,881 --> 00:26:30,215
Katalog bielizny.

385
00:26:30,465 --> 00:26:31,383
Co?

386
00:26:32,342 --> 00:26:34,928
Lucas mówi, że na to wygląda
katalog bielizny.

387
00:26:35,387 --> 00:26:36,180
Dlaczego?

388
00:26:36,680 --> 00:26:38,307
Bo mężczyźni też na to patrzą.

389
00:26:40,058 --> 00:26:42,686
Stary, kutas
i tyłek.

390
00:26:43,145 --> 00:26:45,480
Wiesz, jak dzwonią
moje jaja?

391
00:26:45,814 --> 00:26:46,481
Jak?

392
00:26:46,523 --> 00:26:47,316
Kocięta.

393
00:26:47,441 --> 00:26:49,276
Każdy chce je pogłaskać.

394
00:26:52,404 --> 00:26:53,363
Dobrze.

395
00:27:03,415 --> 00:27:05,334
Kiedy idę
na gejowską dyskotekę...

396
00:27:06,168 --> 00:27:07,836
jakiś facet
podchodzi i mówi...

397
00:27:07,961 --> 00:27:09,546
„Nie jesteś astronautą,
jesteś?”

398
00:27:09,922 --> 00:27:11,507
A ja mówię: „Koleś,
Jestem astronautą.”

399
00:27:11,673 --> 00:27:14,009
I myślę
„ten dupek,

400
00:27:14,176 --> 00:27:17,971
dlaczego inaczej miałbym tu być
niż dokowanie?”

401
00:27:18,138 --> 00:27:21,517
Aby uruchomić silnik rakietowy.

402
00:27:21,517 --> 00:27:23,769
Nie wyglądasz na geja
na pierwszy rzut oka.

403
00:27:29,608 --> 00:27:31,777
Powinniśmy zobaczyć
o twojej dziewczynie.

404
00:27:33,445 --> 00:27:34,279
Co?

405
00:27:34,488 --> 00:27:36,031
Powiedziała, że ​​wyglądasz na geja.

406
00:27:36,532 --> 00:27:37,908
Musimy dowiedzieć się dlaczego.

407
00:27:38,283 --> 00:27:40,369
I musimy wiedzieć
jak jesteś w łóżku...

408
00:27:40,410 --> 00:27:41,453
to jest klucz.

409
00:27:41,954 --> 00:27:44,122
Jasne, ty mi powiedz
kiedy już pójdziemy spać.

410
00:27:44,790 --> 00:27:46,083
Kiedy już pójdziemy do łóżka?

411
00:27:46,333 --> 00:27:48,752
Jeśli to zrobimy, to będzie gotowe.

412
00:27:48,794 --> 00:27:51,255
Wyobrażam sobie nas w kosmosie...

413
00:27:51,296 --> 00:27:54,466
moja droga mleczna na twojej twarzy,
a ja mówię...

414
00:27:54,633 --> 00:27:57,010
„Nie wiem
jeśli jesteś astronautą.”

415
00:27:57,803 --> 00:27:59,137
Ty dupku.

416
00:27:59,346 --> 00:28:00,848
Tak, dupku.

417
00:27:59,346 --> 00:28:00,848
Tak, dupku.

418
00:28:00,973 --> 00:28:03,517
Ale wspomniałeś o łóżku
wiedząc, że jestem astronautą.

419
00:28:03,767 --> 00:28:05,978
Żaden astronauta by tego nie odrzucił
widzieć gwiazdy.

420
00:28:06,311 --> 00:28:08,063
A najmniej
w tej superrakietze.

421
00:28:08,814 --> 00:28:10,524
Superrakieta?

422
00:28:10,941 --> 00:28:12,943
Potrzebuję tłumacza,
Jestem zagubiony.

423
00:28:13,443 --> 00:28:16,071
Wiem, że pedał jest astronautą...

424
00:28:16,572 --> 00:28:18,615
ale nie wiem
jeśli superrakieta

425
00:28:18,949 --> 00:28:21,368
to twoja ciężarówka, ty,
albo twój kutas.

426
00:28:23,370 --> 00:28:24,663
Powinniśmy zrobić badania.

427
00:28:24,705 --> 00:28:25,539
Ten.

428
00:28:26,290 --> 00:28:27,916
Rozumiem. Doskonały.

429
00:28:27,958 --> 00:28:29,626
- Dzięki.
- Nie ma za co.

430
00:28:32,546 --> 00:28:33,297
chodźmy.

431
00:28:37,467 --> 00:28:38,302
Google.

432
00:28:38,552 --> 00:28:39,845
Superrakieta.

433
00:28:41,471 --> 00:28:43,682
Rzeczownik, liczba pojedyncza. Słuchać.

434
00:28:44,641 --> 00:28:48,395
Fajerwerki wykonane z
twarda tubka z proszkiem...

435
00:28:48,729 --> 00:28:50,272
dołączony do...

436
00:28:50,564 --> 00:28:51,982
dwie kule ognia...

437
00:28:53,275 --> 00:28:55,694
w wyniku eksplozji
pod wysokim ciśnieniem...

438
00:28:55,736 --> 00:28:57,529
lub uruchomienie tarcia...

439
00:28:58,739 --> 00:29:00,991
Uruchomienie
gwałtowny wytrysk

440
00:28:58,739 --> 00:29:00,991
Uruchomienie
gwałtowny wytrysk

441
00:29:01,158 --> 00:29:02,993
fajerwerków.

442
00:29:03,869 --> 00:29:05,621
Stary, to nie była ciężarówka...

443
00:29:05,662 --> 00:29:07,164
to najwyraźniej był twój kutas.

444
00:29:07,164 --> 00:29:10,250
Myślałam, że mówisz
rakietą była ciężarówka...

445
00:29:10,292 --> 00:29:11,877
niewinna uwaga.

446
00:29:12,753 --> 00:29:16,548
Czuję się dobrze, wiedząc, że mnie chcesz
usiąść w twoim artefakcie.

447
00:29:17,090 --> 00:29:18,300
Skurwiel.

448
00:29:18,509 --> 00:29:19,801
To uderz i uciekaj.

449
00:29:22,095 --> 00:29:22,971
Cóż...

450
00:29:23,430 --> 00:29:24,890
niech ten, kto jest bez grzechu.

451
00:29:24,932 --> 00:29:26,308
Jesteś bez ryb.

452
00:29:27,809 --> 00:29:30,979
Mówisz, że lubisz ryby,
Powiedziałbym, że wolisz węgorza.

453
00:29:33,607 --> 00:29:34,691
Ty idioto.

454
00:29:36,735 --> 00:29:37,945
Bonda, prawda.

455
00:29:37,986 --> 00:29:39,029
Obligacja.

456
00:29:41,198 --> 00:29:42,533
Jasne, czasownik.

457
00:29:42,658 --> 00:29:45,118
Aby nawiązać więź,
jak między dwoma przyjaciółmi.

458
00:29:45,202 --> 00:29:47,496
Przyjaciele,
nie mówi, że kurwa.

459
00:29:48,205 --> 00:29:49,248
Ale jest coś więcej.

460
00:29:49,915 --> 00:29:51,416
Bond, czasownik.

461
00:29:51,667 --> 00:29:55,337
Trzymać lub być trzymanymi razem,
związać, połączyć...

462
00:29:55,420 --> 00:29:57,840
jak za pomocą liny lub kleju.

463
00:29:58,966 --> 00:30:00,050
To blisko.

464
00:29:58,966 --> 00:30:00,050
To blisko.

465
00:30:00,092 --> 00:30:01,635
Trochę.

466
00:30:01,677 --> 00:30:03,846
Jakbym powiedział,
musisz mnie związać...

467
00:30:03,971 --> 00:30:06,515
zanim dowiedziałem się, czy jestem gejem.

468
00:30:06,515 --> 00:30:07,182
Prawidłowy.

469
00:30:07,224 --> 00:30:10,811
A ja za tobą mówię
„Przykro mi, możesz być trochę gejem”.

470
00:30:11,311 --> 00:30:12,354
Idiota.

471
00:30:13,981 --> 00:30:16,650
Żeby mnie pieprzyć,
będziesz musiał się związać.

472
00:30:16,775 --> 00:30:18,277
Drugi,
związując mnie.

473
00:30:18,277 --> 00:30:19,069
Nie.

474
00:30:19,778 --> 00:30:21,947
Nigdy nie potrafiłam wiązać
nikogo wbrew jego woli.

475
00:30:21,947 --> 00:30:22,948
Nie, ja też nie mogłem.

476
00:30:22,990 --> 00:30:24,616
Nie zmieniam się
orbity innych.

477
00:30:27,327 --> 00:30:29,371
Nasza miłość jest niemożliwa,
co możemy zrobić?

478
00:30:29,788 --> 00:30:32,791
Możemy zostać najlepszymi przyjaciółmi na zawsze,
Nikogo nie wpycham do mojej rakiety...

479
00:30:32,791 --> 00:30:34,960
nikogo nie zmuszasz
w twoje.

480
00:30:37,421 --> 00:30:39,089
Który z nas jest bardziej szalony?

481
00:30:40,215 --> 00:30:41,133
Powiedziałbym...

482
00:30:41,842 --> 00:30:42,926
szyja i szyja.

483
00:30:43,343 --> 00:30:44,761
Mam na myśli tę szyję.

484
00:30:45,596 --> 00:30:47,181
Do tego potrzebuję piwa.

485
00:30:51,310 --> 00:30:53,353
Czy gram zbyt ostro?

486
00:30:53,520 --> 00:30:55,105
Zamknąć się. Nie.

487
00:30:55,230 --> 00:30:57,316
Graj ostro,
śmieszy mnie to.

488
00:30:57,316 --> 00:30:58,859
Dobra, tak lepiej.

489
00:31:01,320 --> 00:31:02,112
Co to jest?

490
00:31:04,907 --> 00:31:07,367
Piwem pozwala innym
ssij mu kutasa.

491
00:31:15,000 --> 00:31:15,959
To działa.

492
00:31:16,168 --> 00:31:18,086
To nie ta część
gdzie się zatrzymuje...

493
00:31:18,086 --> 00:31:19,546
to wtedy, gdy łowią ryby.

494
00:31:20,797 --> 00:31:21,798
To działa tutaj.

495
00:31:22,424 --> 00:31:25,385
Jasne, 200 filmów zadziałało,
ten nie.

496
00:31:25,427 --> 00:31:27,596
To musi być film,
nie gracz.

497
00:31:30,807 --> 00:31:32,726
Jest tu idealnie,
to musi być twój odtwarzacz.

498
00:31:32,851 --> 00:31:35,103
Czy myślisz
Nie chcę płacić?

499
00:31:35,145 --> 00:31:36,939
Nie ma różnicy
czy zapłacę czy nie.

500
00:31:36,980 --> 00:31:38,690
Cały czas wypożyczamy filmy.

501
00:31:38,732 --> 00:31:41,401
Spokojnie, to film.
Jest w porządku.

502
00:31:42,653 --> 00:31:44,071
Weźmiemy te.

503
00:31:45,113 --> 00:31:46,114
Dzięki.

504
00:31:48,492 --> 00:31:49,159
Łatwy.

505
00:31:56,250 --> 00:31:57,167
Bóg.

506
00:31:57,668 --> 00:31:58,669
Taki dupek.

507
00:31:58,794 --> 00:32:01,046
To znaczy, jestem klientem,
Mam rację.

508
00:31:58,794 --> 00:32:01,046
To znaczy, jestem klientem,
Mam rację.

509
00:32:01,088 --> 00:32:03,131
Jeśli będziesz mnie dobrze traktował,
wracam. Łatwy.

510
00:32:04,216 --> 00:32:06,635
Myślał, że się spotykamy,
to go zabija.

511
00:32:07,052 --> 00:32:08,387
Dlaczego tak pomyślał?

512
00:32:08,846 --> 00:32:10,305
No cóż, powiedziałem mu...

513
00:32:10,764 --> 00:32:13,058
„Mój partner wybiera,
on przyniesie resztę.”

514
00:32:14,393 --> 00:32:15,561
Twój partner?

515
00:32:15,978 --> 00:32:16,854
W tenisie stołowym.

516
00:32:17,563 --> 00:32:18,397
Czy skłamałem?

517
00:32:22,359 --> 00:32:24,903
To go zabija. Jestem z Adonisem
i jest moim chłopakiem.

518
00:32:35,581 --> 00:32:36,874
Chciałbym

519
00:32:37,708 --> 00:32:38,876
wrócić wieczorem

520
00:32:39,293 --> 00:32:41,712
i złamać
okna tego dupka.

521
00:32:41,920 --> 00:32:43,422
To koniec, gotowe.

522
00:32:43,714 --> 00:32:45,382
On jest dupkiem.

523
00:32:45,382 --> 00:32:46,592
Wiem, wiem.

524
00:32:48,594 --> 00:32:50,721
Kiedy byłem dzieckiem,
Wszystko zepsułem.

525
00:32:51,221 --> 00:32:52,139
- Tak?
- Tak.

526
00:32:52,514 --> 00:32:53,599
Terapia, jasne.

527
00:32:54,266 --> 00:32:56,018
Teraz się uspokoiłem.

528
00:32:56,310 --> 00:32:59,396
Niszczenie różnych rzeczy mnie relaksuje.

529
00:33:01,648 --> 00:33:03,025
Nie martw się...

530
00:33:03,233 --> 00:33:05,444
Nie złamię ci tyłka,
kocham cię.

531
00:33:07,946 --> 00:33:10,532
Poza tym nie mam
Apollo 20...

532
00:33:10,574 --> 00:33:15,329
Mam Apollo 15, 16,
może 17.

533
00:33:21,084 --> 00:33:21,960
Jak mówi znajomy...

534
00:33:22,669 --> 00:33:23,921
tyłek nie ma płci.

535
00:33:27,007 --> 00:33:28,634
Przy odrobinie wytrwałości,
może.

536
00:33:31,220 --> 00:33:32,721
To kwestia wytrwałości.

537
00:33:34,348 --> 00:33:35,599
Wytrwałości, przyjacielu.

538
00:33:48,862 --> 00:33:50,531
Pierwszego dnia, kiedy się poznaliśmy
powiedziałeś mi...

539
00:33:50,572 --> 00:33:52,032
„Będę cię kochać”.

540
00:33:52,783 --> 00:33:54,868
Nie, powiedziałem
„Będę samotny, ty”.

541
00:33:55,702 --> 00:33:56,787
Mówię poważnie...

542
00:33:57,246 --> 00:33:59,540
A co jeśli skończysz
zakochać się we mnie?

543
00:34:04,628 --> 00:34:05,838
Złamię ci serce.

544
00:34:09,591 --> 00:34:10,926
To żart, idioto.

545
00:34:12,261 --> 00:34:13,262
Dupek.

546
00:34:13,469 --> 00:34:15,681
Nie słuchaj mnie,
Mówię bzdury.

547
00:34:16,348 --> 00:34:18,433
Poza tym jakby wszyscy
zakochał się w nim.

548
00:34:18,891 --> 00:34:21,270
Jestem pewien, że wszyscy upadają
i dlatego żartujesz.

549
00:34:21,478 --> 00:34:22,228
Nie.

550
00:34:22,646 --> 00:34:24,690
Chcą tylko mnie
na lot kosmiczny...

551
00:34:24,731 --> 00:34:26,149
i zostałem sam na Marsie.

552
00:34:26,190 --> 00:34:27,275
Podobnie jak Marvin.

553
00:34:29,820 --> 00:34:31,071
Wiem, jak to się skończy.

554
00:34:31,822 --> 00:34:32,656
Jak?

555
00:34:33,197 --> 00:34:35,576
Zakochujesz się we mnie,
mój kutas w twojej dupie,

556
00:34:35,617 --> 00:34:37,578
łamię Ci serce,
i łamiesz mi twarz.

557
00:34:38,536 --> 00:34:40,706
Nie, nigdy nie mógłbym.

558
00:34:41,790 --> 00:34:43,083
Zakochać się w innym facecie?

559
00:34:43,708 --> 00:34:44,960
Nie, łamię ci twarz.

560
00:34:48,672 --> 00:34:51,425
Jestem w Tobie zakochany,
Nie mogę tego zaakceptować, więc...

561
00:34:51,884 --> 00:34:52,759
Robię żarty.

562
00:34:54,219 --> 00:34:56,304
Lepiej niczego nie psujmy.

563
00:34:56,304 --> 00:34:57,347
Prawidłowy.

564
00:34:57,681 --> 00:34:58,599
Umowa.

565
00:35:03,770 --> 00:35:06,565
Czy twój kutas jest taki duży?
że złamie mi tyłek?

566
00:35:08,817 --> 00:35:09,860
Mega-rakieta.

567
00:35:11,111 --> 00:35:13,322
Mój tyłek jest zamknięty,
Zabiłem mrówkę.

568
00:35:14,198 --> 00:35:16,533
Nie martw się, jest elastyczny,
nic nie pęka.

569
00:35:17,993 --> 00:35:20,329
Nic się nie psuje,
wszystko się zmieniło.

570
00:35:23,415 --> 00:35:24,333
To prawda.

571
00:35:25,167 --> 00:35:28,504
Rozmiar moich kup
po zjedzeniu tak dużej ilości mięsa...

572
00:35:28,504 --> 00:35:29,630
a jednak...

573
00:35:30,547 --> 00:35:31,715
Nie ma problemu.

574
00:35:32,090 --> 00:35:33,300
Wszechstronny tyłek.

575
00:35:33,967 --> 00:35:35,135
Cztery na cztery.

576
00:35:37,137 --> 00:35:38,347
W cztery na cztery.

577
00:35:48,565 --> 00:35:50,442
Jak się ma Anxioustin Timberlake?

578
00:35:50,817 --> 00:35:51,735
Zrelaksowany?

579
00:35:51,860 --> 00:35:53,153
Tak, lepiej.

580
00:35:58,075 --> 00:35:59,159
Czy wiedziałeś...

581
00:35:59,409 --> 00:36:02,538
Minęły 53 lata
od pierwszego Argentyńczyka...

582
00:35:59,409 --> 00:36:02,538
Minęły 53 lata
od pierwszego Argentyńczyka...

583
00:36:02,538 --> 00:36:04,331
był prawie w kosmosie?

584
00:36:04,831 --> 00:36:05,624
Małpa.

585
00:36:06,333 --> 00:36:08,293
Potem żył jeszcze dwa lata
w Kordobie.

586
00:36:10,003 --> 00:36:11,380
Stajesz się coraz gorszy.

587
00:36:11,380 --> 00:36:12,923
- Coraz większy idiota.
- To fakt.

588
00:36:16,844 --> 00:36:17,803
Mam się odwrócić?

589
00:36:17,803 --> 00:36:18,679
Dlaczego?

590
00:36:19,137 --> 00:36:20,180
Więc nie martw się.

591
00:36:21,223 --> 00:36:22,432
Nie wstydzę się.

592
00:36:23,725 --> 00:36:24,768
Zupełnie nie?

593
00:36:24,852 --> 00:36:25,644
Nie.

594
00:36:26,937 --> 00:36:28,564
Pokaż mi swój rzekomy pocisk.

595
00:36:29,189 --> 00:36:30,482
Będziesz rozczarowany.

596
00:36:30,732 --> 00:36:32,985
Spałem w ten sposób
nie jest taki duży.

597
00:36:32,985 --> 00:36:34,152
Pospiesz się.

598
00:36:36,238 --> 00:36:37,406
Niezły kutas.

599
00:36:39,283 --> 00:36:40,701
Jeśli widzisz moje
zemdlejesz.

600
00:36:46,373 --> 00:36:47,541
Czy to takie miłe?

601
00:36:47,916 --> 00:36:48,667
Tak.

602
00:36:49,251 --> 00:36:50,335
Piękny pocisk.

603
00:36:51,295 --> 00:36:53,213
Nie pokażę tego
albo się zakochasz.

604
00:36:54,464 --> 00:36:56,925
Nie upadnę tylko dlatego
pokaż mi swojego kutasa.

605
00:36:57,467 --> 00:37:00,762
Nie dla mnie, dla mojego kutasa.

606
00:36:57,467 --> 00:37:00,762
Nie dla mnie, dla mojego kutasa.

607
00:37:01,847 --> 00:37:02,556
Naprawdę.

608
00:37:02,764 --> 00:37:05,475
Moje dziewczyny były bardziej zakochane
z moim kutasem niż ze mną.

609
00:37:10,022 --> 00:37:12,983
Kolejny dzień, jeśli będzie wyglądał lepiej,
jak rano,

610
00:37:13,025 --> 00:37:14,234
Pokażę to.

611
00:37:15,736 --> 00:37:16,778
Nie masz jaj.

612
00:37:17,613 --> 00:37:19,740
Tak, mam.
Całkiem duże.

613
00:37:20,908 --> 00:37:22,993
Nie masz jaj
żeby pokazać mi swojego twardego kutasa.

614
00:37:24,494 --> 00:37:25,412
Zobaczymy.

615
00:37:49,269 --> 00:37:50,103
Maxi.

616
00:37:51,647 --> 00:37:53,357
- Co słychać?
- Jak się masz?

617
00:37:54,107 --> 00:37:54,900
Cienki.

618
00:38:37,484 --> 00:38:38,902
- Cześć.
- Cześć, cześć.

619
00:38:38,902 --> 00:38:40,654
- Co słychać?
- Jak się masz?

620
00:38:40,904 --> 00:38:42,573
- Sabrina.
- Pedro.

621
00:38:43,490 --> 00:38:45,200
- Wszystko w porządku?
- Cienki.

622
00:38:45,200 --> 00:38:47,035
Znałeś to miejsce?
Podoba Ci się?

623
00:38:47,077 --> 00:38:52,332
Tak, mieszkałem w Buenos Aires
od 10 do 14.

624
00:38:52,791 --> 00:38:55,335
Jestem w połowie Argetyńczykiem,
moja mama jest Hiszpanką...

625
00:38:55,335 --> 00:38:56,837
ale mój ojciec jest Argentyńczykiem.

626
00:38:56,879 --> 00:38:58,046
Więc to wiesz.

627
00:38:58,088 --> 00:39:00,966
Tak, w rzeczywistości
mieszkaliśmy w tym samym kapturze,

628
00:38:58,088 --> 00:39:00,966
Tak, w rzeczywistości
mieszkaliśmy w tym samym kapturze,

629
00:39:00,966 --> 00:39:02,551
pojechaliśmy na obóz letni.

630
00:39:02,551 --> 00:39:03,635
Zwariowany.

631
00:39:03,635 --> 00:39:05,304
To szaleństwo znaleźć go, gdy jest stary.

632
00:39:05,470 --> 00:39:06,305
Tak.

633
00:39:07,806 --> 00:39:09,391
Jako dziecko był brzydki.

634
00:39:09,850 --> 00:39:11,518
Teraz jest piękniejszy.

635
00:39:11,560 --> 00:39:12,686
Jesteś zły.

636
00:39:13,645 --> 00:39:14,563
Zły.

637
00:39:16,231 --> 00:39:17,816
Odchodziłem.

638
00:39:18,066 --> 00:39:19,026
Dobrze.

639
00:39:19,026 --> 00:39:20,319
Ale napiszę.

640
00:39:20,319 --> 00:39:21,862
- OK, porozmawiamy.
- OK.

641
00:39:21,862 --> 00:39:23,280
- Dzięki.
- Do widzenia.

642
00:39:23,405 --> 00:39:24,406
Do widzenia.

643
00:39:29,203 --> 00:39:30,662
To moja była, Sabrina.

644
00:39:32,039 --> 00:39:33,832
Miałem zamiar na nią wpaść
na pewno.

645
00:39:35,209 --> 00:39:36,627
Dlaczego mnie pocałowałeś?

646
00:39:38,921 --> 00:39:41,882
Pytała o ciebie,
ona zna moich przyjaciół.

647
00:39:42,591 --> 00:39:43,383
Więc?

648
00:39:44,301 --> 00:39:47,638
Będziesz się śmiał, ale jej powiedziałem
byłeś moim chłopakiem.

649
00:39:50,974 --> 00:39:51,850
Twój chłopak?

650
00:39:51,892 --> 00:39:54,353
Tak, jestem na wakacjach
z moim chłopakiem.

651
00:39:54,811 --> 00:39:56,313
Czy ona to kupiła?

652
00:39:56,647 --> 00:39:59,983
Udawała, że to zrobiła,
ale nie sądzę.

653
00:40:01,193 --> 00:40:02,861
Dlaczego to powiedziałeś?

654
00:40:02,861 --> 00:40:04,947
Nie wiem,
to się po prostu stało...

655
00:40:05,405 --> 00:40:07,741
bo nie chciałem
wyglądać prosto jak dawniej...

656
00:40:07,783 --> 00:40:10,536
i może gdybym to powiedział
Mogłem ją znowu zobaczyć.

657
00:40:11,912 --> 00:40:13,080
Czy nadal ją lubisz?

658
00:40:13,539 --> 00:40:14,331
Tak.

659
00:40:22,089 --> 00:40:23,590
Co mówiłeś?

660
00:40:25,676 --> 00:40:27,219
Nic.

661
00:40:28,303 --> 00:40:31,348
Że zerwaliśmy
bo byłem ograniczony...

662
00:40:31,682 --> 00:40:35,269
i dodałem do mojego problemu
w mojej głowie...

663
00:40:36,436 --> 00:40:38,438
sprawił, że się od siebie oddaliliśmy.

664
00:40:38,897 --> 00:40:40,858
Ale to było
rozpoczęcie.

665
00:40:41,191 --> 00:40:42,526
Powiedziała mi to...

666
00:40:43,944 --> 00:40:46,822
gdybym za bardzo się bał
robienia trójkąta...

667
00:40:46,864 --> 00:40:49,908
było prawdopodobnie dlatego
Bałam się, że się w nim zakocham.

668
00:40:51,368 --> 00:40:52,870
Nie zła teoria.

669
00:40:53,412 --> 00:40:54,830
To dziwne...

670
00:40:55,581 --> 00:40:58,083
te dwie dziewczyny
myślałem, że jesteś trochę gejem.

671
00:41:00,085 --> 00:41:01,003
Prawidłowy.

672
00:41:01,461 --> 00:41:03,547
Może mam
pewien procent.

673
00:41:04,548 --> 00:41:07,342
Widziałeś mojego kutasa
ale nie złapałem.

674
00:41:11,096 --> 00:41:12,848
Ale jestem romantykiem...

675
00:41:13,182 --> 00:41:14,683
Nie nurkuję dobrze
w kutasie.

676
00:41:16,643 --> 00:41:18,979
Romantyczny czy nie,
nie zanurzasz się w kutasach.

677
00:41:19,563 --> 00:41:21,064
Nurkujesz z tyłu.

678
00:41:22,232 --> 00:41:24,735
Mówię to
aby zapobiec łzom.

679
00:41:25,027 --> 00:41:27,112
Jeśli chcesz,
możemy walczyć na miecze...

680
00:41:27,112 --> 00:41:29,448
ale wejść do mojego wszechświata,
użyj czarnej dziury.

681
00:41:39,583 --> 00:41:41,084
Co wtedy robimy?

682
00:41:41,668 --> 00:41:42,503
O czym?

683
00:41:43,045 --> 00:41:44,171
O Sabrinie.

684
00:41:44,213 --> 00:41:46,715
Jesteś tu? Czy przyszedłbyś
na imprezę i tyle?

685
00:41:48,467 --> 00:41:49,593
To będzie cię dużo kosztować.

686
00:41:50,469 --> 00:41:51,720
Uginam kolano.

687
00:41:52,262 --> 00:41:53,597
Ty dupku.

688
00:42:03,232 --> 00:42:04,233
Tak?

689
00:42:04,816 --> 00:42:06,109
Jak długo jeszcze?

690
00:42:07,903 --> 00:42:08,820
Wejdź.

691
00:42:11,865 --> 00:42:14,243
biorę kąpiel,
Właśnie się dostałem.

692
00:42:14,952 --> 00:42:16,995
Sram sobie,
ale mogę poczekać.

693
00:42:17,663 --> 00:42:19,289
Wypij, jest ok.

694
00:42:19,289 --> 00:42:21,333
- Jasne?
- Tak.

695
00:42:23,460 --> 00:42:24,586
Przepraszam.

696
00:42:25,003 --> 00:42:27,840
Martina się kąpie,
ktoś zatkał drugi.

697
00:42:27,923 --> 00:42:30,050
Gówno ma złą reputację.

698
00:42:30,050 --> 00:42:31,844
Zamknę, nie podglądaj.

699
00:42:51,655 --> 00:42:53,949
Kapsułka jest gotowa
zostać wydalony

700
00:42:53,991 --> 00:42:55,492
ze statku-matki.

701
00:42:55,534 --> 00:42:57,786
Jest przenoszony na pasku.

702
00:42:57,828 --> 00:43:01,582
Drzwi się otwierają
i zostaje wystrzelony w przestrzeń kosmiczną.

703
00:42:57,828 --> 00:43:01,582
Drzwi się otwierają
i zostaje wystrzelony w przestrzeń kosmiczną.

704
00:43:01,623 --> 00:43:03,667
Jeśli się śmieję
Nie mogę się wywalić.

705
00:43:16,638 --> 00:43:17,848
Pedro...

706
00:43:18,515 --> 00:43:21,018
gdybyśmy się pieprzyli,
gdybym był gejem...

707
00:43:21,268 --> 00:43:22,644
i byliśmy parą...

708
00:43:23,395 --> 00:43:24,855
co wolisz?

709
00:43:26,899 --> 00:43:29,276
Pieprzenie faceta
nie czyni cię gejem.

710
00:43:30,360 --> 00:43:31,320
Co?

711
00:43:32,362 --> 00:43:35,574
Są aktorzy porno
który pieprzył się z facetami i nie jest gejem.

712
00:43:36,116 --> 00:43:39,870
Są geje
którzy umierają nie dotykając penisa.

713
00:43:42,122 --> 00:43:43,832
Co w takim razie czyni cię gejem?

714
00:43:45,834 --> 00:43:46,793
Pragnienie.

715
00:43:48,378 --> 00:43:50,130
I chyba miłość.

716
00:43:57,513 --> 00:43:58,722
Co to za zapach?

717
00:44:01,934 --> 00:44:04,102
Nie odpowiedziałeś,
co lubisz?

718
00:44:06,897 --> 00:44:08,815
Cóż, smak zależy od...

719
00:44:11,109 --> 00:44:13,111
Czasami lubię być
astronauta

720
00:44:13,153 --> 00:44:15,489
który odkrywa planetę
i wywiesza flagę.

721
00:44:16,156 --> 00:44:18,200
I czasami
Lubię być planetą.

722
00:44:18,825 --> 00:44:19,993
To zależy...

723
00:44:20,994 --> 00:44:23,205
na astronautę...

724
00:44:23,539 --> 00:44:24,790
i planeta.

725
00:44:25,374 --> 00:44:28,001
Masz fajną planetę,
okrągły.

726
00:44:28,126 --> 00:44:29,253
Nie wiem.

727
00:44:29,419 --> 00:44:33,298
Ty narzekasz
„Chcesz mojego kutasa, chcesz go”.

728
00:44:33,298 --> 00:44:36,426
A ty chcesz wejść w tę dupę
tak bardzo, że nie mogę w to uwierzyć.

729
00:44:36,468 --> 00:44:37,678
Trochę się boję.

730
00:44:38,512 --> 00:44:39,429
Cóż...

731
00:44:39,429 --> 00:44:40,430
to jest grawitacja,

732
00:44:40,472 --> 00:44:42,599
im bliżej ciał,
tym bardziej przyciągają.

733
00:44:42,683 --> 00:44:45,394
Powaga jest naturalnością
akceptujesz

734
00:44:45,435 --> 00:44:47,062
chcesz mnie zjeść.

735
00:44:52,860 --> 00:44:56,363
Teraz podcieram tyłek,
nie podglądaj, mam limit.

736
00:44:56,738 --> 00:44:59,241
nie zaglądałem,
dlaczego to zrobić teraz?

737
00:44:59,992 --> 00:45:01,869
Co o mnie myślisz?

738
00:44:59,992 --> 00:45:01,869
Co o mnie myślisz?

739
00:45:01,910 --> 00:45:05,497
Niektórzy ryzykują, że oślepną
aby zobaczyć słońce.

740
00:45:21,680 --> 00:45:23,348
Będzie zimno,
chwyć kurtkę.

741
00:45:23,724 --> 00:45:24,349
Prawidłowy.

742
00:45:26,810 --> 00:45:27,853
Czy ten jest właściwy?

743
00:45:29,146 --> 00:45:29,730
Tak.

744
00:45:33,525 --> 00:45:35,569
Czy nie powinienem wyglądać bardziej homoseksualnie?

745
00:45:35,736 --> 00:45:37,446
Bardziej gejowski
niż trzymanie mnie za rękę?

746
00:45:37,487 --> 00:45:38,739
Więc będziemy trzymać się za ręce.

747
00:45:38,906 --> 00:45:40,407
Żartuję, dupku.

748
00:45:42,034 --> 00:45:44,870
Przebieranie się jest obraźliwe
żeby wyglądać bardziej gejowo.

749
00:45:45,412 --> 00:45:46,747
Masz rację, przepraszam.

750
00:45:46,788 --> 00:45:48,582
Jesteśmy małżeństwem z 50-letnim stażem.

751
00:46:03,680 --> 00:46:04,932
Czy mogę użyć twojej wody kolońskiej?

752
00:46:05,557 --> 00:46:06,975
Tak, są trzy.

753
00:46:07,226 --> 00:46:09,394
Ten niebieski należy do Lucasa,
inne są moje...

754
00:46:09,394 --> 00:46:11,021
ale nie używaj przezroczystego.

755
00:46:12,147 --> 00:46:14,066
to jest twoje,
Nie powinienem tego używać.

756
00:46:14,983 --> 00:46:15,817
A ten?

757
00:46:16,193 --> 00:46:17,069
Co jest nie tak?

758
00:46:18,028 --> 00:46:19,363
Zakochuję się w użytkowniku.

759
00:46:19,696 --> 00:46:20,781
Więc skorzystam.

760
00:46:22,950 --> 00:46:24,243
Twoja koszulka jest wywrócona na lewą stronę.

761
00:46:31,166 --> 00:46:32,793
Naprawdę, co jest nie tak?

762
00:46:33,001 --> 00:46:35,087
Ładnie pachnie,
Tracę głowę.

763
00:46:35,128 --> 00:46:37,756
To nie ma znaczenia, wykorzystaj to,
podejmiemy ryzyko.

764
00:46:38,924 --> 00:46:42,177
Jesteś narażony na ryzyko
nawet gdybym miał gówno na szyi.

765
00:46:42,302 --> 00:46:44,596
Miałeś tylko gówno
na moim kutasie.

766
00:46:51,228 --> 00:46:52,396
Obrzydliwe.

767
00:46:59,069 --> 00:47:02,155
Gówno jest pierwszym prezentem
dziecko daje matce.

768
00:46:59,069 --> 00:47:02,155
Gówno jest pierwszym prezentem
dziecko daje matce.

769
00:47:03,156 --> 00:47:03,824
Co?

770
00:47:05,242 --> 00:47:07,828
Kiedy urodzi się dziecko,
w tym momencie...

771
00:47:07,828 --> 00:47:10,664
cóż, później,
to musi srać.

772
00:47:11,498 --> 00:47:13,834
To gówno to prezent.

773
00:47:14,168 --> 00:47:16,753
Wiele matek o tym nie wie,
ale to prezent.

774
00:47:16,753 --> 00:47:19,798
Wyobraź sobie, że dzieciak nie sra,
to tragedia.

775
00:47:19,840 --> 00:47:20,799
Problem.

776
00:47:20,799 --> 00:47:22,342
Coś jest nie tak.

777
00:47:23,051 --> 00:47:25,095
To gówno
jest darem zdrowia.

778
00:47:25,095 --> 00:47:27,014
Dlatego mówią
to zła reputacja.

779
00:47:28,182 --> 00:47:30,225
Gówno to zdrowie,
to okrąg.

780
00:47:32,519 --> 00:47:33,979
Gdzie to usłyszałeś?

781
00:47:34,146 --> 00:47:36,982
Włoski artysta
włóż jego gówno do puszki.

782
00:47:37,191 --> 00:47:38,358
- W puszce?
- Tak.

783
00:47:38,400 --> 00:47:40,485
- Jak konserwy.
- Jak sardynka.

784
00:47:40,819 --> 00:47:42,696
Włożył swoje gówno do puszki.

785
00:47:42,988 --> 00:47:45,616
A on chciał ludzi
żeby dać ludziom do myślenia.

786
00:47:46,283 --> 00:47:49,494
Może po prostu sprzedawał
puszki z gównem...

787
00:47:49,536 --> 00:47:51,121
do tysięcy dupków.

788
00:47:51,163 --> 00:47:53,790
Granice sztuki są mylące
a ludzie kupują gówno w puszkach.

789
00:47:54,833 --> 00:47:56,793
Cokolwiek, jest geniuszem.

790
00:47:58,545 --> 00:48:00,005
Artysta gówno w puszce.

791
00:47:58,545 --> 00:48:00,005
Artysta gówno w puszce.

792
00:48:00,339 --> 00:48:01,590
Skurwiel.

793
00:48:04,968 --> 00:48:06,345
Jestem zdenerwowany.

794
00:48:06,595 --> 00:48:07,679
Dupek.

795
00:48:08,055 --> 00:48:09,681
To nie jest łatwe
wyjść z szafy.

796
00:48:11,099 --> 00:48:12,226
Będziemy trzymać się za ręce?

797
00:48:12,226 --> 00:48:13,393
To nie jest konieczne.

798
00:48:13,852 --> 00:48:14,686
Jasne?

799
00:48:15,562 --> 00:48:17,481
Wygląda na to
nie mamy jaj.

800
00:48:17,523 --> 00:48:19,358
Jesteśmy gejami bez jaj.

801
00:48:21,401 --> 00:48:22,194
Pospiesz się.

802
00:48:24,780 --> 00:48:25,739
Co?

803
00:48:26,615 --> 00:48:28,033
Teraz jestem zdenerwowany.

804
00:48:29,409 --> 00:48:31,662
Zrelaksuj się, kochanie,
wszystko będzie dobrze.

805
00:48:31,662 --> 00:48:32,538
Jesteśmy razem.

806
00:48:33,622 --> 00:48:34,581
Chodź, dupku.

807
00:48:36,708 --> 00:48:37,626
Mój Boże.

808
00:48:40,003 --> 00:48:40,879
Cześć.

809
00:48:47,594 --> 00:48:48,303
Cześć.

810
00:48:48,303 --> 00:48:49,429
Jak się masz?

811
00:48:49,429 --> 00:48:50,556
Co słychać?

812
00:48:51,056 --> 00:48:52,099
Jak się masz?

813
00:48:52,140 --> 00:48:53,475
A ty? Cześć.

814
00:48:53,517 --> 00:48:54,351
Jak się masz?

815
00:48:55,227 --> 00:48:57,604
Połóż je tam,
zamrozimy je później.

816
00:48:57,646 --> 00:48:59,606
Jest teraz pełny.

817
00:48:59,982 --> 00:49:01,567
I? Wiele osób?

818
00:48:59,982 --> 00:49:01,567
I? Wiele osób?

819
00:49:02,234 --> 00:49:03,068
Są ludzie.

820
00:49:03,360 --> 00:49:04,611
W każdym razie jest wcześnie.

821
00:49:10,534 --> 00:49:11,910
Miło, że przyszedłeś.

822
00:49:12,327 --> 00:49:13,161
Oczywiście.

823
00:49:13,161 --> 00:49:14,121
Pieszo?

824
00:49:14,288 --> 00:49:14,997
Nie.

825
00:49:15,122 --> 00:49:15,956
W mojej ciężarówce.

826
00:49:16,748 --> 00:49:19,084
Dlaczego ciężarówka?
To pół godziny spaceru.

827
00:49:19,334 --> 00:49:20,085
Dokładnie.

828
00:49:20,085 --> 00:49:22,212
Są kontrole policyjne
w drodze powrotnej.

829
00:49:22,212 --> 00:49:25,215
Nie pozwalam mu pić,
albo wyjdzie na idiotę.

830
00:49:26,300 --> 00:49:28,844
Jeśli pije,
idzie prosto.

831
00:49:28,969 --> 00:49:31,680
Zostawił mnie dla dziewczyny,
przychodzi i odchodzi.

832
00:49:31,722 --> 00:49:33,140
To mi się przydarzyło.

833
00:49:33,182 --> 00:49:34,892
Wypił i stał się gejem.

834
00:49:34,892 --> 00:49:36,810
Dobrze. Zatrzymaj się.

835
00:49:36,810 --> 00:49:38,896
- Alkohol czyni cuda.
- Tak.

836
00:49:39,313 --> 00:49:41,940
Zakładając, że jest gejem,
być takim neurotykiem...

837
00:49:41,940 --> 00:49:43,609
musiało go to dużo kosztować.

838
00:49:43,609 --> 00:49:46,195
Słuchaj, zostawiam cię tutaj,
Poznam innych przyjaciół...

839
00:49:46,195 --> 00:49:47,446
bardziej zrelaksowany.

840
00:49:47,446 --> 00:49:49,698
Chodź, cipko,
stałeś się takim pedałem.

841
00:49:53,368 --> 00:49:54,453
Pójdę do łazienki.

842
00:49:54,494 --> 00:49:55,037
Prawidłowy.

843
00:49:55,078 --> 00:49:56,079
Będę w pobliżu.

844
00:50:04,129 --> 00:50:05,255
Przeklęta dziewczyna.

845
00:50:07,257 --> 00:50:08,550
W każdym razie ona ma rację.

846
00:50:10,636 --> 00:50:11,553
Wiesz...

847
00:50:12,387 --> 00:50:14,473
mój dziadek
był alkoholikiem...

848
00:50:15,057 --> 00:50:17,142
i psycholog
kiedyś mu powiedziałem...

849
00:50:17,726 --> 00:50:20,270
„Musisz wiedzieć, że istnieją
trzy osoby w domu...

850
00:50:20,312 --> 00:50:22,981
ty, twoja żona,
i potwór.”

851
00:50:23,815 --> 00:50:25,442
Nasz przypadek jest podobny.

852
00:50:26,109 --> 00:50:27,528
„Są trzy osoby
w domu...

853
00:50:27,569 --> 00:50:29,988
ty, Sabrina,
i potwora.”

854
00:50:31,657 --> 00:50:32,991
To trudne, stary.

855
00:50:32,991 --> 00:50:34,910
Dwie whisky
i już jest maminsynkiem.

856
00:50:37,079 --> 00:50:38,205
Jesteś szalony.

857
00:50:50,592 --> 00:50:52,010
Jak się poznaliście?

858
00:50:52,511 --> 00:50:53,637
Tutaj, ja...

859
00:50:54,429 --> 00:50:56,640
nie był gejem
zanim go poznałem...

860
00:50:56,640 --> 00:50:58,392
lub przynajmniej
Nie wiedziałem tego.

861
00:50:58,851 --> 00:51:02,396
Byliśmy przyjaciółmi
przez długi czas...

862
00:50:58,851 --> 00:51:02,396
Byliśmy przyjaciółmi
przez długi czas...

863
00:51:02,396 --> 00:51:06,316
i pewnego dnia,
Nie pamiętam dlaczego...

864
00:51:06,984 --> 00:51:09,736
Płakałam, a on przyszedł,
przytulił mnie...

865
00:51:10,404 --> 00:51:13,949
twarzą w twarz, dwóch panów
uderzające miecze...

866
00:51:14,366 --> 00:51:17,244
to, co się wydarzyło, było bardzo bezpośrednie.

867
00:51:17,786 --> 00:51:21,832
Pamiętam, że płakałam
i powiedziałem mu...

868
00:51:22,791 --> 00:51:24,126
„Myślę, że cię lubię.

869
00:51:25,502 --> 00:51:26,712
Że zawsze cię lubiłem.

870
00:51:27,880 --> 00:51:30,549
Odkąd mnie zobaczyłeś
z balkonu.”

871
00:51:32,551 --> 00:51:33,719
Taki słodki.

872
00:51:34,344 --> 00:51:36,221
spotkałeś się?
na tej plaży?

873
00:51:36,513 --> 00:51:38,640
Tak, w zeszłym roku...

874
00:51:38,682 --> 00:51:41,018
byliśmy przyjaciółmi
przez kilka miesięcy...

875
00:51:41,059 --> 00:51:43,395
i wreszcie
ogłosiliśmy to oficjalnie...

876
00:51:43,395 --> 00:51:45,939
ze względu na szybkowary
miały właśnie wystartować.

877
00:51:45,939 --> 00:51:47,900
Tyle ciśnienia krwi.

878
00:51:47,900 --> 00:51:49,401
To obrzydliwe, Maxi.

879
00:51:49,860 --> 00:51:51,403
Dlatego mnie lubisz.

880
00:51:52,905 --> 00:51:54,156
Spójrz na ten uśmiech.

881
00:51:55,115 --> 00:51:57,117
Czy to nie najsłodsza rzecz
widziałeś kiedyś?

882
00:51:58,869 --> 00:51:59,786
Pocałowałbym cię.

883
00:52:00,495 --> 00:52:01,872
To nie jest konieczne.

884
00:52:02,122 --> 00:52:04,082
Dlaczego nie?
To zawsze konieczne.

885
00:52:04,082 --> 00:52:05,209
Jestem zawstydzony.

886
00:52:07,002 --> 00:52:09,254
Nie będę go całować
bo się wstydzi.

887
00:52:09,421 --> 00:52:10,839
Nie powinieneś.

888
00:52:11,131 --> 00:52:12,132
Nie...

889
00:52:12,758 --> 00:52:14,343
Może ktoś
może czuć się niekomfortowo.

890
00:52:14,510 --> 00:52:15,677
Pieprzyć ich.

891
00:52:16,720 --> 00:52:18,347
Tu nie chodzi o ludzi...

892
00:52:18,805 --> 00:52:20,516
Wolałbym to zachować
dla nas samych.

893
00:52:21,099 --> 00:52:21,850
Prawidłowy.

894
00:52:21,892 --> 00:52:23,185
Dziewczyny, Mini chce wyjść.

895
00:52:23,185 --> 00:52:24,603
- Dlaczego?
- Nie mam pojęcia.

896
00:52:26,063 --> 00:52:27,523
Cześć chłopaki.

897
00:52:27,648 --> 00:52:28,941
- Do widzenia.
- Do widzenia.

898
00:52:32,945 --> 00:52:34,154
- Co to jest?
- Kurczak.

899
00:52:34,571 --> 00:52:35,447
Kurczak.

900
00:52:36,865 --> 00:52:39,868
Masz szczęście, że tu byłem,
flirtowali.

901
00:52:39,910 --> 00:52:41,036
Jestem gorętszy niż ty.

902
00:52:55,133 --> 00:52:56,510
Nie było papieru.

903
00:52:57,219 --> 00:52:58,470
Chcesz się wysrać?

904
00:52:59,805 --> 00:53:01,014
Wycieram się, kiedy siusiam.

905
00:52:59,805 --> 00:53:01,014
Wycieram się, kiedy siusiam.

906
00:53:01,932 --> 00:53:02,975
Ja też.

907
00:53:03,350 --> 00:53:04,601
- Naprawdę?
- Tak.

908
00:53:05,477 --> 00:53:06,937
Nauczył mnie mój ojciec.

909
00:53:15,279 --> 00:53:16,321
Czy brakuje ci czego?

910
00:53:16,947 --> 00:53:17,739
Tak.

911
00:53:19,324 --> 00:53:20,033
Prawidłowy.

912
00:53:21,451 --> 00:53:23,662
Czy jestem aż tak obrzydliwy
nie pocałowałeś mnie?

913
00:53:25,372 --> 00:53:27,749
Tak, koleś,
to trochę obrzydliwe.

914
00:53:28,292 --> 00:53:29,168
Naprawdę?

915
00:53:30,502 --> 00:53:33,130
Tak, jedno to grać,
innym jest urzeczywistnienie tego.

916
00:53:39,636 --> 00:53:40,554
Co?

917
00:53:41,013 --> 00:53:42,514
Czy jesteś aż tak naiwny?

918
00:53:43,098 --> 00:53:44,933
To tylko pocałunek, spójrz.

919
00:53:45,559 --> 00:53:47,519
Nie, mam na myśli w ustach.

920
00:53:48,979 --> 00:53:51,607
Poza tym niektórzy ludzie
uznaj to za obrzydliwe.

921
00:53:52,691 --> 00:53:54,401
Nie dla mnie, to pocałunek.

922
00:53:56,904 --> 00:53:58,113
Lepiej w ten sposób.

923
00:54:02,534 --> 00:54:03,577
Cóż, teraz...

924
00:54:04,328 --> 00:54:05,329
pocałuj mnie.

925
00:54:05,662 --> 00:54:06,955
- Co?
- Pocałuj mnie.

926
00:54:07,247 --> 00:54:08,832
działamy,
pocałuj mnie.

927
00:54:09,791 --> 00:54:11,168
- Maxi.
- Co?

928
00:54:11,168 --> 00:54:12,044
Po co?

929
00:54:12,377 --> 00:54:14,338
działamy,
udajemy, że jesteśmy parą.

930
00:54:14,338 --> 00:54:15,130
A co jeśli...

931
00:54:15,130 --> 00:54:17,090
ludzie zdają sobie sprawę, albo jest to dziwne.

932
00:54:17,132 --> 00:54:18,675
Wtedy się dowiemy.

933
00:54:18,842 --> 00:54:20,135
Nie mam nieświeżego oddechu.

934
00:54:26,350 --> 00:54:27,893
- Łyk.
- Tutaj.

935
00:54:54,002 --> 00:54:54,920
Więc...

936
00:54:56,713 --> 00:54:57,840
posmakuj mojej śliny.

937
00:54:59,341 --> 00:55:00,425
Dlaczego?

938
00:54:59,341 --> 00:55:00,425
Dlaczego?

939
00:55:00,676 --> 00:55:03,971
Nie chciałeś mnie pocałować?
Jest w porządku. Pospiesz się.

940
00:55:05,347 --> 00:55:07,182
To właściwie obrzydliwe.

941
00:55:08,934 --> 00:55:09,852
Pozwól mi skosztować Twojego.

942
00:55:11,186 --> 00:55:12,813
- Co?
- Pospiesz się.

943
00:55:13,730 --> 00:55:15,399
- Jasne?
- Tak, chodź.

944
00:55:31,039 --> 00:55:32,499
Wystarczy, Maxi.

945
00:55:33,250 --> 00:55:34,459
- Co?
- Nic.

946
00:55:34,793 --> 00:55:36,086
- Co?
- Nic.

947
00:55:38,213 --> 00:55:41,300
Jestem astronautą,
moja rakieta uruchamia silniki.

948
00:55:43,051 --> 00:55:44,469
Twój kutas jest twardy.

949
00:55:44,511 --> 00:55:47,139
koleś,
lizałeś mój palec.

950
00:55:47,931 --> 00:55:49,391
Lizałeś to.

951
00:55:49,516 --> 00:55:52,477
Dobra, uspokój się, zdarza się.

952
00:56:04,531 --> 00:56:06,158
Jak się ma twój przyjaciel?

953
00:56:06,700 --> 00:56:08,702
Wciąż pijany,
chcesz tego dotknąć?

954
00:56:08,744 --> 00:56:10,913
Nie, wierzę ci.

955
00:56:12,414 --> 00:56:13,749
Czy maleje?

956
00:56:15,042 --> 00:56:16,835
Nie, nie mogę teraz wyjaśnić.

957
00:56:17,544 --> 00:56:18,962
To zajmie trochę czasu.

958
00:56:19,087 --> 00:56:20,339
Jesteś taki napalony.

959
00:56:20,380 --> 00:56:23,342
Tu nie chodzi o bycie napalonym,
lizałeś mój palec.

960
00:56:24,718 --> 00:56:27,346
Więc? Mój kutas nie jest twardy
jeśli poliżesz mój palec.

961
00:56:27,346 --> 00:56:28,847
To idzie ciężko
jeśli poliżesz mojego kutasa.

962
00:56:28,889 --> 00:56:32,434
To skóra, moment seksualny,
niezwiązane z byciem gejem.

963
00:56:33,352 --> 00:56:35,229
Gdybyś nie był zniesmaczony...

964
00:56:35,270 --> 00:56:36,897
Pokażę ci
to nie będzie trudne.

965
00:56:36,897 --> 00:56:39,066
Nie byłem zniesmaczony,
to by się po prostu źle skończyło.

966
00:56:47,241 --> 00:56:48,408
Załóżmy.

967
00:56:51,245 --> 00:56:52,955
Skąd mogę wiedzieć
to nie jest trudne?

968
00:56:53,372 --> 00:56:55,332
Chwyć i sprawdź.

969
00:56:56,875 --> 00:56:58,043
Załóżmy.

970
00:56:59,461 --> 00:57:01,046
jesteś szalony,
cokolwiek chcę?

971
00:56:59,461 --> 00:57:01,046
jesteś szalony,
cokolwiek chcę?

972
00:57:01,296 --> 00:57:02,422
Mówię poważnie.

973
00:57:02,548 --> 00:57:04,550
Jeśli mój kutas stanie się twardy,
rób co chcesz.

974
00:57:05,259 --> 00:57:07,845
Jeśli chcesz dupę,
bądź cierpliwy, jest zamknięte.

975
00:57:10,514 --> 00:57:12,266
Cierpliwości, zamknięte.

976
00:57:15,269 --> 00:57:16,436
Załóżmy się zatem.

977
00:57:18,814 --> 00:57:20,315
- Podaj mi rękę.
- Już się zgodziłem.

978
00:57:20,649 --> 00:57:22,776
Tak, ale mam
polizać rękę.

979
00:57:47,176 --> 00:57:48,302
Czy to jest trudne?

980
00:57:48,969 --> 00:57:49,845
Nie.

981
00:57:50,179 --> 00:57:51,805
Widzę to.

982
00:57:57,561 --> 00:57:59,271
Skończyłem,
jaki jest twój wybór?

983
00:58:00,981 --> 00:58:02,774
Zapiszę to na później.

984
00:58:03,066 --> 00:58:04,860
Nie, trzeba to teraz wykupić.

985
00:58:04,860 --> 00:58:06,195
Kto to powiedział?

986
00:58:06,486 --> 00:58:08,614
Nie bądź cipką,
kiedy z niego skorzystasz?

987
00:58:08,655 --> 00:58:09,865
Pozwól mi pomyśleć.

988
00:58:20,083 --> 00:58:20,918
Więc?

989
00:58:21,376 --> 00:58:22,669
Czy jest teraz zrelaksowany?

990
00:58:22,753 --> 00:58:24,004
Tak, jest martwe.

991
00:58:26,715 --> 00:58:29,051
Tutaj też martwy, martwy.

992
00:58:31,220 --> 00:58:32,221
Co słychać?

993
00:58:32,721 --> 00:58:33,847
Nic, jest w porządku.

994
00:58:43,732 --> 00:58:44,525
Hej...

995
00:58:47,528 --> 00:58:49,571
jeśli chcesz spróbować pieprzenia...

996
00:58:50,322 --> 00:58:52,449
Nie mam problemu...

997
00:58:53,992 --> 00:58:54,993
możemy spróbować.

998
00:58:58,038 --> 00:59:00,332
Już byłeś
szukam prezerwatyw.

999
00:58:58,038 --> 00:59:00,332
Już byłeś
szukam prezerwatyw.

1000
00:59:01,375 --> 00:59:02,167
Idiota.

1001
00:59:02,835 --> 00:59:03,794
Wiesz, że?

1002
00:59:05,254 --> 00:59:07,589
Jesteś dupkiem,
Wybiorę swoją nagrodę.

1003
00:59:08,340 --> 00:59:09,216
Więc?

1004
00:59:10,342 --> 00:59:11,426
Pozwól mi pomyśleć.

1005
00:59:16,223 --> 00:59:17,474
Choć co prawda nie.

1006
00:59:18,892 --> 00:59:19,768
Prawidłowy.

1007
00:59:23,105 --> 00:59:24,189
Wejdziesz...

1008
00:59:25,107 --> 00:59:27,109
i powiesz wszystkim
jesteśmy parą.

1009
00:59:27,693 --> 00:59:29,778
A ty będziesz kłamać dalej
przez trzy dni.

1010
00:59:29,820 --> 00:59:31,154
Nie, to bałagan.

1011
00:59:31,154 --> 00:59:32,447
To mój wybór.

1012
00:59:36,451 --> 00:59:37,995
Jasne, zrobię to.

1013
00:59:40,414 --> 00:59:41,248
Umowa.

1014
00:59:56,305 --> 00:59:57,264
Co słychać?

1015
00:59:57,264 --> 00:59:58,473
Cześć.

1016
00:59:58,640 --> 01:00:00,434
- Jak się masz?
- Dzień dobry.

1017
00:59:58,640 --> 01:00:00,434
- Jak się masz?
- Dzień dobry.

1018
01:00:03,228 --> 01:00:04,229
Jak to było?

1019
01:00:04,271 --> 01:00:07,065
Naprawdę dobre, miłe.

1020
01:00:07,191 --> 01:00:09,359
Tylko marnuję czas.

1021
01:00:09,401 --> 01:00:11,236
Świetnie się bawiliśmy.

1022
01:00:11,486 --> 01:00:12,738
Przyniosłeś jedzenie?

1023
01:00:12,905 --> 01:00:14,323
Ciasta, coś.

1024
01:00:14,907 --> 01:00:16,033
Zapomnieliśmy.

1025
01:00:18,410 --> 01:00:20,329
Muszę coś ogłosić.

1026
01:00:22,289 --> 01:00:23,707
Nie, naprawdę.

1027
01:00:24,791 --> 01:00:26,293
Z Pedro...

1028
01:00:27,085 --> 01:00:30,047
Nie powiem parę,
ale jesteśmy bliżej.

1029
01:00:32,007 --> 01:00:34,801
To było oczywiste,
rozmawialiśmy o tym.

1030
01:00:34,843 --> 01:00:37,513
Tak, trzymaliście się razem
jak guma.

1031
01:00:37,638 --> 01:00:38,972
Jesteś taki słodki, kocham cię.

1032
01:00:39,348 --> 01:00:41,266
To dziwne,
Jestem hetero.

1033
01:00:41,266 --> 01:00:44,436
Nie, technicznie nie,
Chyba byliście razem...

1034
01:00:44,436 --> 01:00:47,397
nago na plaży,
w ciężarówce.

1035
01:00:47,397 --> 01:00:49,316
Jesteśmy dorosłymi ludźmi.

1036
01:00:49,358 --> 01:00:53,278
Zrobiliśmy rzeczy,
ale nie do końca.

1037
01:00:53,445 --> 01:00:55,072
Nie chcemy szczegółów.

1038
01:00:56,323 --> 01:00:59,034
Jestem zaskoczony
nie jesteś zaskoczony.

1039
01:00:59,409 --> 01:01:02,037
Jestem taki hetero
Myślałam, że powiesz...

1040
01:00:59,409 --> 01:01:02,037
Jestem taki hetero
Myślałam, że powiesz...

1041
01:01:02,829 --> 01:01:05,082
Nikt nie jest hetero.
Cóż, wszyscy jesteśmy...

1042
01:01:05,123 --> 01:01:06,500
dopóki nie jesteśmy.

1043
01:01:06,500 --> 01:01:09,044
Wszyscy jesteśmy biseksualni.

1044
01:01:09,336 --> 01:01:10,838
Rozmawialiśmy o tym wczoraj.

1045
01:01:10,838 --> 01:01:13,799
Wszyscy mamy potencjał,
doszliśmy do tego wniosku.

1046
01:01:13,799 --> 01:01:15,634
Mój mały pedałku.

1047
01:01:16,802 --> 01:01:19,346
To nie tak,
Teraz mogę zostać gejem...

1048
01:01:19,346 --> 01:01:21,348
Niektórzy ludzie
mają większą tendencję.

1049
01:01:21,348 --> 01:01:22,516
Uwięzieni ludzie.

1050
01:01:23,934 --> 01:01:26,436
Lata i lata
jedzenie mięsa końskiego i-

1051
01:01:26,436 --> 01:01:27,896
Hej, uważaj na słowa.

1052
01:01:27,896 --> 01:01:30,190
Wracając do jedzenia
mięso syreny.

1053
01:01:30,691 --> 01:01:32,192
Taki poeta.

1054
01:01:32,609 --> 01:01:34,611
Mogłem wybrać
kolejna ryba.

1055
01:01:36,029 --> 01:01:37,531
To twój sposób
żeby to wyjaśnić?

1056
01:01:37,531 --> 01:01:38,991
Nie wiem.

1057
01:01:39,491 --> 01:01:42,411
Są pokarmy
lubisz bardziej niż inni.

1058
01:01:43,036 --> 01:01:44,705
- Lepsza?
- Tak.

1059
01:01:44,705 --> 01:01:47,040
Cóż, mamy
zmienić pokój.

1060
01:01:47,040 --> 01:01:48,458
To nie jest konieczne.

1061
01:01:49,001 --> 01:01:51,044
Nie, to jest
Wyjdę z tego pokoju...

1062
01:01:51,086 --> 01:01:53,505
Pozwolę ci być,
Nie chcę tam być.

1063
01:01:53,505 --> 01:01:56,717
Pewnie to zrobiłeś
coś, kiedy spałem.

1064
01:01:56,717 --> 01:01:57,843
Nic nie zrobiliśmy.

1065
01:01:57,843 --> 01:02:00,137
Czasem wkracza do moich snów,
Coś usłyszałem.

1066
01:01:57,843 --> 01:02:00,137
Czasem wkracza do moich snów,
Coś usłyszałem.

1067
01:02:00,137 --> 01:02:02,389
To twoja podświadomość,
nic nie zrobiliśmy.

1068
01:02:02,431 --> 01:02:04,224
Znam Cię, Maxi,
jesteś bezczelny.

1069
01:02:04,433 --> 01:02:07,686
Cóż, to nie była ślina
co znalazłeś w poduszce.

1070
01:02:08,520 --> 01:02:09,563
Uch, przestań.

1071
01:02:10,314 --> 01:02:11,398
To było nasienie.

1072
01:02:11,440 --> 01:02:12,816
Zrozumiałem.

1073
01:02:13,984 --> 01:02:15,152
Mój Boże.

1074
01:02:21,074 --> 01:02:22,367
- Zrobimy to?
- OK.

1075
01:02:25,829 --> 01:02:28,832
- Tam, trochę bliżej.
- Bliżej.

1076
01:02:28,957 --> 01:02:30,375
- Cienki?
- Tak.

1077
01:02:30,375 --> 01:02:33,879
Żółty i niebieski
jest duży, użyj tego.

1078
01:02:35,005 --> 01:02:36,882
Zobaczymy.

1079
01:02:37,341 --> 01:02:38,467
Nie jest aż tak brudno.

1080
01:02:38,509 --> 01:02:39,927
Cóż, wezmę je.

1081
01:02:40,093 --> 01:02:44,223
To są moje
te też.

1082
01:02:44,431 --> 01:02:47,226
Cóż, zostawiam cię.
Co to jest?

1083
01:02:47,643 --> 01:02:48,727
Tam.

1084
01:02:49,520 --> 01:02:50,604
Dobrze.

1085
01:02:51,355 --> 01:02:52,356
Gotowy.

1086
01:02:52,481 --> 01:02:54,608
Masz tu niewidoczny motel.

1087
01:02:55,609 --> 01:02:56,860
Co?

1088
01:02:56,860 --> 01:02:58,487
Nie mów motelowi, wyjaśnij mu.

1089
01:02:59,947 --> 01:03:02,533
Motel dla par.

1090
01:02:59,947 --> 01:03:02,533
Motel dla par.

1091
01:03:03,992 --> 01:03:04,868
Co?

1092
01:03:05,410 --> 01:03:07,162
Miejsce, w którym możesz się pieprzyć.

1093
01:03:07,204 --> 01:03:08,747
Wynajmujesz to.

1094
01:03:09,540 --> 01:03:10,541
Zostań na noc.

1095
01:03:15,420 --> 01:03:16,797
Cicho, cicho.

1096
01:03:19,383 --> 01:03:20,342
W każdym razie...

1097
01:03:20,759 --> 01:03:22,052
to był twój zakład...

1098
01:03:22,928 --> 01:03:24,555
mogłeś to zatrzymać
kiedy tylko chcesz.

1099
01:03:24,596 --> 01:03:25,639
Ja wiem.

1100
01:03:26,223 --> 01:03:28,225
Nie pomyślałem
byłoby tak brudno.

1101
01:03:28,642 --> 01:03:29,476
Wiesz, że.

1102
01:03:30,978 --> 01:03:32,855
Co mówimy
za trzy dni?

1103
01:03:36,275 --> 01:03:38,068
czuję się jak
Mała Syrenka.

1104
01:03:38,068 --> 01:03:40,112
nie mogę rozmawiać
Mam przyjaciela kraba...

1105
01:03:40,195 --> 01:03:42,155
jeśli się zakocham
Gubię ogon.

1106
01:03:44,241 --> 01:03:46,118
Jesteś dupkiem,
Mówię poważnie.

1107
01:03:47,035 --> 01:03:49,746
Pomyślą
jesteśmy dwójką niedojrzałych dzieci.

1108
01:03:50,622 --> 01:03:54,710
Nie mówmy nic,
nie przyjdą i nie sprawdzą.

1109
01:03:54,960 --> 01:03:55,919
Prawidłowy.

1110
01:04:00,465 --> 01:04:02,384
Masz rację...

1111
01:04:03,552 --> 01:04:05,679
nie będą wiedzieć
co tu robimy.

1112
01:04:07,723 --> 01:04:09,766
To po prostu letnia miłość.

1113
01:04:14,229 --> 01:04:16,106
Ale co jeśli pójdziemy na imprezę?

1114
01:04:17,316 --> 01:04:18,942
Nie możesz się umawiać z dziewczynami.

1115
01:04:19,359 --> 01:04:20,819
A ja z chłopcem.

1116
01:04:28,160 --> 01:04:28,994
Co?

1117
01:04:29,745 --> 01:04:30,495
Nic.

1118
01:04:40,672 --> 01:04:42,466
- Co słychać?
- Nic.

1119
01:04:44,593 --> 01:04:46,929
wiesz,
kiedy byłem dzieckiem...

1120
01:04:47,721 --> 01:04:49,973
graliśmy na światłach,
czy wiesz to?

1121
01:04:50,057 --> 01:04:51,058
Co to jest?

1122
01:04:51,266 --> 01:04:54,520
To jest gra
z pocałunkami i wyzwaniami.

1123
01:04:54,561 --> 01:04:55,604
Jak...

1124
01:04:55,646 --> 01:04:56,855
Butelkowy.

1125
01:04:56,855 --> 01:04:58,357
Jasne, ot tak.

1126
01:04:58,774 --> 01:05:01,235
Wyzwania się skończyły
w ukryciu...

1127
01:04:58,774 --> 01:05:01,235
Wyzwania się skończyły
w ukryciu...

1128
01:05:01,276 --> 01:05:02,694
w pokoju mojej przyjaciółki.

1129
01:05:02,819 --> 01:05:05,656
Chodziłem tam
z Mili, moją dziewczyną...

1130
01:05:06,907 --> 01:05:09,826
i kiedy tam byliśmy
Powiedziałem „pocałuj mnie w rękę”...

1131
01:05:11,161 --> 01:05:12,496
tylko udawać.

1132
01:05:12,538 --> 01:05:13,247
Tak.

1133
01:05:13,622 --> 01:05:16,917
Któregoś dnia mi powiedziała
„nie, pocałuj mnie naprawdę”.

1134
01:05:17,793 --> 01:05:19,211
To był mój pierwszy pocałunek.

1135
01:05:20,671 --> 01:05:22,130
Podobnie jak my.

1136
01:05:22,506 --> 01:05:24,049
Mówisz, że robimy różne rzeczy...

1137
01:05:24,466 --> 01:05:26,718
ale nic się nie dzieje
w tym pokoju.

1138
01:05:27,469 --> 01:05:30,472
Czekasz, aż powiem
„chodźmy do łóżka”?

1139
01:05:30,514 --> 01:05:31,598
Podobnie jak Mili.

1140
01:05:31,723 --> 01:05:32,808
Wytrwać.

1141
01:05:32,850 --> 01:05:35,435
Nie, musisz mnie błagać.

1142
01:05:35,561 --> 01:05:37,396
Nie jestem napaloną małą dziewczynką.

1143
01:05:38,355 --> 01:05:39,523
Dupek.

1144
01:05:44,486 --> 01:05:45,612
Jak śpimy?

1145
01:05:46,613 --> 01:05:47,823
Co masz na myśli?

1146
01:05:48,282 --> 01:05:49,408
Jak śpimy?

1147
01:05:50,409 --> 01:05:53,203
Łyżka.
Na zmianę.

1148
01:05:55,122 --> 01:05:57,666
Jasne, nagi
lub nosić bieliznę?

1149
01:05:57,875 --> 01:06:01,003
Jeśli leżysz nago
Zjem twojego kutasa.

1150
01:05:57,875 --> 01:06:01,003
Jeśli leżysz nago
Zjem twojego kutasa.

1151
01:06:04,423 --> 01:06:05,716
Śmiech.

1152
01:06:10,721 --> 01:06:11,555
Wiesz, że?

1153
01:06:13,056 --> 01:06:13,724
Co?

1154
01:06:15,225 --> 01:06:18,770
To idzie zbyt szybko
dla romantyka takiego jak ja.

1155
01:06:19,229 --> 01:06:21,440
- Romantyk?
- Stary romantyk.

1156
01:06:22,274 --> 01:06:23,692
Jak Królewna Śnieżka.

1157
01:06:23,984 --> 01:06:26,195
Przychodzi Książę
i powiadają krasnoludy...

1158
01:06:26,320 --> 01:06:31,074
„Pod tym prześcieradłem
czy ona jest naga czy nie?”

1159
01:07:17,996 --> 01:07:19,665
POSZLIŚMY DO LATARNI

1160
01:07:19,665 --> 01:07:21,792
WRÓCIMY O ZMIERZCHU
LULA

1161
01:07:32,427 --> 01:07:33,428
Pedro.

1162
01:07:34,596 --> 01:07:35,806
Przyjdź, proszę.

1163
01:07:42,521 --> 01:07:43,605
Tak.

1164
01:07:43,939 --> 01:07:45,816
Jest późno,
zaspaliśmy.

1165
01:07:46,483 --> 01:07:47,651
To mój skrót.

1166
01:07:48,527 --> 01:07:49,987
Dał mi to mój kuzyn.

1167
01:07:51,655 --> 01:07:53,907
Czy używasz
miękka szczoteczka do zębów?

1168
01:07:54,491 --> 01:07:55,450
Tak, dlaczego?

1169
01:07:55,450 --> 01:07:57,411
Czy chcesz skorzystać
gruby?

1170
01:08:00,247 --> 01:08:02,624
Tutaj, bracie,
twoja babcia jest cipką.

1171
01:08:02,833 --> 01:08:04,334
Nie chciałeś
widzieć to ciężko?

1172
01:08:06,461 --> 01:08:09,840
Tak, wypluj to,
ale połknij moje.

1173
01:08:11,592 --> 01:08:13,594
Kurwa, muszę tam spać.

1174
01:08:15,387 --> 01:08:16,180
Maxi.

1175
01:08:18,557 --> 01:08:21,100
mówię poważnie,
jak możesz to zrobić?

1176
01:08:21,435 --> 01:08:24,688
Powiedziałeś, że obiecałem
ale tego nie zrobił...

1177
01:08:24,729 --> 01:08:26,689
cóż, obudziłem się szczęśliwy.

1178
01:08:26,732 --> 01:08:28,942
Nie spaliśmy
wtedy w tym samym łóżku.

1179
01:08:29,193 --> 01:08:31,987
Tak, ale przyszedłeś tutaj
innego dnia.

1180
01:08:32,029 --> 01:08:34,656
Może dlatego
Obudziłem się szczęśliwy.

1181
01:08:34,656 --> 01:08:35,948
Mówię poważnie.

1182
01:08:36,617 --> 01:08:38,118
Muszę tu spać.

1183
01:08:38,160 --> 01:08:39,286
Jak Obcy.

1184
01:08:41,371 --> 01:08:43,290
Śmiej się, ale podobało mi się
co widziałem.

1185
01:08:43,332 --> 01:08:44,332
Oczywiście.

1186
01:08:44,666 --> 01:08:46,335
Nie twój kutas,
ogólnie.

1187
01:08:46,376 --> 01:08:47,920
Nie podobał ci się mój kutas?

1188
01:08:48,712 --> 01:08:50,380
nie wziąłem
dobre spojrzenie.

1189
01:08:53,425 --> 01:08:54,801
mówię poważnie,

1190
01:08:54,926 --> 01:08:56,678
to nie to samo
wiedząc, że masz kutasa

1191
01:08:56,720 --> 01:08:58,430
niż uświadomienie sobie, że je masz.

1192
01:08:58,930 --> 01:08:59,805
Ogromny.

1193
01:09:00,140 --> 01:09:01,350
W nocy śpi...

1194
01:09:01,390 --> 01:09:04,102
ale czy skłamałem mówiąc?
to było wzniosłe piękno?

1195
01:09:04,895 --> 01:09:06,145
Nie mogłem tego zobaczyć.

1196
01:09:06,188 --> 01:09:07,731
Co mówisz?

1197
01:09:07,731 --> 01:09:09,191
To utkwiło ci w oczach...

1198
01:09:09,233 --> 01:09:12,444
jak wtedy, gdy patrzysz na światło
i tam zostaje.

1199
01:09:12,694 --> 01:09:13,946
Nie mogę w to uwierzyć.

1200
01:09:14,904 --> 01:09:17,783
Cóż, to kutas,
widziałeś wiele.

1201
01:09:17,783 --> 01:09:18,867
Nie tak dużo.

1202
01:09:19,535 --> 01:09:21,662
W Internecie.
Ja też.

1203
01:09:26,959 --> 01:09:28,752
Maxi, stary.

1204
01:09:56,488 --> 01:09:58,240
Myślałeś
o moim kutasie, prawda?

1205
01:09:59,491 --> 01:10:00,367
Oczywiście.

1206
01:09:59,491 --> 01:10:00,367
Oczywiście.

1207
01:10:00,367 --> 01:10:02,494
Mam ten zapach
na końcu mojego języka.

1208
01:10:03,412 --> 01:10:04,538
Nie pachniało.

1209
01:10:04,580 --> 01:10:07,875
Nie jest zły,
dobry nad łóżkiem.

1210
01:10:08,125 --> 01:10:11,003
Może to było od nas obojga
kiedy podniosłem prześcieradła.

1211
01:10:11,753 --> 01:10:13,338
Być może mimowolny wytrysk.

1212
01:10:16,508 --> 01:10:19,887
W środku nocy,
Prawie cię przytuliłem.

1213
01:10:21,180 --> 01:10:22,097
Jak...

1214
01:10:23,098 --> 01:10:26,476
Byłem w połowie śpiący
i czuję Twoje ciało...

1215
01:10:27,019 --> 01:10:30,063
i próbowałem cię przytulić
jak dziewczyna.

1216
01:10:31,315 --> 01:10:32,774
Ale zatrzymałem się w porę.

1217
01:10:33,192 --> 01:10:34,151
Prawie.

1218
01:10:35,861 --> 01:10:38,739
Nie martw się, dziś wieczorem
Przestawię łóżka...

1219
01:10:39,281 --> 01:10:41,575
więc nie jedz mojej cipy.

1220
01:10:41,575 --> 01:10:42,409
Dupek.

1221
01:10:43,827 --> 01:10:45,579
Dziwną masz cipkę.

1222
01:10:46,205 --> 01:10:48,123
Super rozwinięta łechtaczka...

1223
01:10:48,582 --> 01:10:51,502
jajniki jak piłki golfowe
spędzać czas.

1224
01:10:51,585 --> 01:10:53,837
To utknęło
także w twoich oczach.

1225
01:10:56,548 --> 01:10:58,300
Wcale nie jest dla ciebie cipką?

1226
01:10:58,800 --> 01:11:01,011
Taki poeta,
jak mój kuzyn.

1227
01:10:58,800 --> 01:11:01,011
Taki poeta,
jak mój kuzyn.

1228
01:11:01,428 --> 01:11:03,263
Nie cipka dla ciebie.

1229
01:11:03,263 --> 01:11:04,973
Przez Miguela
de Cervantesa Saavedry.

1230
01:11:04,973 --> 01:11:06,642
Zachowujesz się tak spięty...

1231
01:11:06,642 --> 01:11:08,227
od twórców
z „Lubię kupę”...

1232
01:11:08,393 --> 01:11:10,812
„Czuję zapach twojego kutasa
w moim nosie.”

1233
01:11:12,147 --> 01:11:13,440
PRAWDA.

1234
01:11:15,692 --> 01:11:16,443
I?

1235
01:11:17,986 --> 01:11:19,279
Czy miałeś dziewczynę?

1236
01:11:19,530 --> 01:11:21,281
Tak, mam.

1237
01:11:21,907 --> 01:11:23,033
Jak?

1238
01:11:23,033 --> 01:11:25,327
jak ty,
z moim kutasem w środku.

1239
01:11:27,079 --> 01:11:28,872
Zanim zostałeś gejem?

1240
01:11:30,207 --> 01:11:31,458
Nie, po.

1241
01:11:31,959 --> 01:11:33,627
Przyjaciel...

1242
01:11:34,044 --> 01:11:36,213
to się ze mną bawiło
tak jak ty...

1243
01:11:36,255 --> 01:11:38,674
ale mnie pokonali
i nie mogę z tobą.

1244
01:11:39,299 --> 01:11:40,467
Mówię poważnie.

1245
01:11:40,634 --> 01:11:42,010
Ja też mówię poważnie.

1246
01:11:43,387 --> 01:11:44,847
Jak?

1247
01:11:45,472 --> 01:11:50,394
Przyjaciel, który był we mnie zakochany
i pracowała na swój sposób.

1248
01:11:50,894 --> 01:11:52,479
Żart za żartem...

1249
01:11:52,646 --> 01:11:54,898
imprezy, zakłady, wyzwania...

1250
01:11:54,898 --> 01:11:56,567
i skończyliśmy się pieprzyć.

1251
01:11:57,401 --> 01:11:58,652
Geniusz.

1252
01:11:59,361 --> 01:12:01,196
Jestem trochę zazdrosny.

1253
01:11:59,361 --> 01:12:01,196
Jestem trochę zazdrosny.

1254
01:12:07,119 --> 01:12:08,161
I...

1255
01:12:09,371 --> 01:12:10,831
pozwoliłeś jej?

1256
01:12:11,456 --> 01:12:13,500
Oczywiście,
Nie mam nic do stracenia.

1257
01:12:13,500 --> 01:12:14,835
Nadal jestem gejem.

1258
01:12:14,877 --> 01:12:17,546
Nikt nie myśli, że przestaniesz
bycie gejem poprzez ruchanie się z dziewczyną.

1259
01:12:18,797 --> 01:12:19,840
Poza tym...

1260
01:12:20,591 --> 01:12:23,594
gdybym się w niej zakochał
i rozpoczęliśmy współpracę...

1261
01:12:24,094 --> 01:12:26,138
Nadal byłbym gejem i ludzie...

1262
01:12:26,513 --> 01:12:28,599
pomyślałby
W głębi duszy jestem gejem.

1263
01:12:29,141 --> 01:12:30,184
PRAWDA.

1264
01:12:30,184 --> 01:12:31,643
Twój przypadek jest inny.

1265
01:12:31,977 --> 01:12:33,562
Jeśli mnie pieprzyłeś...

1266
01:12:34,229 --> 01:12:36,565
ludzie natychmiast powiedzieliby...

1267
01:12:36,815 --> 01:12:39,109
jesteś gejem
i zawsze byłeś gejem.

1268
01:12:39,526 --> 01:12:41,778
Nawet jeśli powiesz
jesteś hetero.

1269
01:12:42,779 --> 01:12:44,615
A gdybyśmy zaczęli się spotykać...

1270
01:12:45,157 --> 01:12:47,367
nikt nigdy by nie powiedział...

1271
01:12:47,993 --> 01:12:50,787
„Myślę, że ten facet
jest prosto w głąb.”

1272
01:12:50,829 --> 01:12:52,289
To prawda.

1273
01:12:53,832 --> 01:12:56,210
- Podobało ci się?
- Bardzo mi się to podobało.

1274
01:12:56,460 --> 01:12:58,170
- Podobało ci się?
- Tak.

1275
01:12:58,629 --> 01:13:01,673
Jeśli podobała ci się mała dziewczynka
pokochasz mojego dużego.

1276
01:12:58,629 --> 01:13:01,673
Jeśli podobała ci się mała dziewczynka
pokochasz mojego dużego.

1277
01:13:09,431 --> 01:13:11,058
Szalone, że ci się podobało.

1278
01:13:13,602 --> 01:13:16,271
W końcu jest tak samo.

1279
01:13:16,438 --> 01:13:17,940
To nie to samo.

1280
01:13:19,316 --> 01:13:20,526
Powiedziałbym...

1281
01:13:21,610 --> 01:13:23,153
dziewczyny są...

1282
01:13:25,447 --> 01:13:27,616
są bardziej miękkie, jak kwiaty.

1283
01:13:28,075 --> 01:13:32,079
Chłopcy są bardziej jak drzewa,
bardziej szorstko, mocniej.

1284
01:13:33,413 --> 01:13:35,249
Jestem trochę jak kwiat.

1285
01:13:36,083 --> 01:13:38,210
jestem miękki,
Nie mam włosów.

1286
01:13:38,752 --> 01:13:40,337
To było uogólnienie.

1287
01:13:41,213 --> 01:13:43,215
Nic nie jest ustalone,
jasne...

1288
01:13:43,882 --> 01:13:45,717
z mojego doświadczenia...

1289
01:13:45,884 --> 01:13:47,803
dziewczyny są po prostu delikatniejsze.

1290
01:13:50,639 --> 01:13:53,976
Szkoda, że jesteś taki miękki,
Nie zauważę różnicy.

1291
01:13:54,017 --> 01:13:55,853
Nie martw się,
Zasypię piaskiem.

1292
01:13:56,144 --> 01:13:57,396
Idę do wody.

1293
01:13:57,437 --> 01:13:58,689
Naprawdę szorstkie.

1294
01:14:08,574 --> 01:14:10,576
Czy myślisz
wszyscy możemy być...

1295
01:14:11,743 --> 01:14:12,744
biseksualny?

1296
01:14:13,245 --> 01:14:16,665
Nie, to geje
kto w to najmniej wierzy.

1297
01:14:17,082 --> 01:14:19,084
Hetero mężczyzna patrzy na ciebie
i jest gejem.

1298
01:14:19,126 --> 01:14:20,961
Hetero mężczyzna się podnieca
i jest gejem.

1299
01:14:21,003 --> 01:14:24,298
Albo heteroseksualny mężczyzna
idzie na imprezę i wariuje...

1300
01:14:24,423 --> 01:14:25,507
on jest gejem.

1301
01:14:26,216 --> 01:14:28,093
Wierzę, że nic nie jest przesądzone...

1302
01:14:28,802 --> 01:14:32,598
każdy z nas może być biseksualny
jak mówi dziewczyna mojego kuzyna.

1303
01:14:33,849 --> 01:14:35,601
Myślę, że też istnieją
wiele rekinów.

1304
01:14:36,560 --> 01:14:37,311
Rekiny?

1305
01:14:37,436 --> 01:14:38,729
Nie wiesz?

1306
01:14:39,229 --> 01:14:41,815
Rekin, raz na jakiś czas
zjada człowieka.

1307
01:14:41,940 --> 01:14:43,066
I są hetero.

1308
01:14:46,778 --> 01:14:47,863
Ty...

1309
01:14:48,405 --> 01:14:49,781
mógłby mnie przelecieć...

1310
01:14:51,116 --> 01:14:53,535
nawet się we mnie zakochaj...

1311
01:14:53,702 --> 01:14:54,870
i nadal bądź prosty.

1312
01:14:54,870 --> 01:14:56,580
- Czy jesteś..?
- Prosto lub bi.

1313
01:14:56,830 --> 01:14:59,208
Oszukujesz mnie.

1314
01:14:59,208 --> 01:15:01,919
Ta delikatna chwila
kończy się dziś wieczorem.

1315
01:14:59,208 --> 01:15:01,919
Ta delikatna chwila
kończy się dziś wieczorem.

1316
01:15:02,503 --> 01:15:04,880
Pocałunek w ramię,
to tylko skóra...

1317
01:15:04,880 --> 01:15:06,256
jaka jest różnica...

1318
01:15:06,465 --> 01:15:08,592
pomiędzy lizaniem ramienia
albo twój kutas?

1319
01:15:08,717 --> 01:15:09,927
Kiedy najmniej się tego spodziewam...

1320
01:15:10,219 --> 01:15:11,595
Będę to miał tutaj.

1321
01:15:11,595 --> 01:15:14,181
Myśl co lubisz,
Wyrażam swoją opinię...

1322
01:15:14,181 --> 01:15:15,641
nie próbuję Cię przekonać.

1323
01:15:15,807 --> 01:15:17,851
- Wiem, to żart.
- Ja wiem.

1324
01:15:19,561 --> 01:15:21,480
Technika skóry
ramienia.

1325
01:15:23,565 --> 01:15:25,067
Ssałeś mi palec...

1326
01:15:25,317 --> 01:15:28,862
dziś wieczorem possiesz mi fiuta,
skupiony, myślący ramieniem...

1327
01:15:29,279 --> 01:15:30,447
i gotowe.

1328
01:15:30,822 --> 01:15:32,491
Myślę, że to kciuk.

1329
01:15:32,950 --> 01:15:33,909
Spuchnięty.

1330
01:15:34,243 --> 01:15:36,203
Spuchnięty kciuk
bez kości.

1331
01:15:36,286 --> 01:15:37,329
Bez kości?

1332
01:15:37,371 --> 01:15:40,332
Z tobą to staje się takie trudne
pomyślisz, że jest kość.

1333
01:15:40,332 --> 01:15:41,458
Kość udowa.

1334
01:15:44,711 --> 01:15:45,796
Poczekaj, posłuchaj.

1335
01:15:45,838 --> 01:15:47,840
Widziałeś początek?
z Odysei Kosmicznej?

1336
01:15:47,881 --> 01:15:49,550
- Tak.
- Przepraszam.

1337
01:15:49,883 --> 01:15:51,510
Cóż, tam...

1338
01:15:51,969 --> 01:15:54,847
małpa chwyta kość udową
i uderza w inne kości.

1339
01:15:55,639 --> 01:15:56,640
To prawda.

1340
01:15:56,640 --> 01:15:58,642
Skąd jesteś taki pewien
to kość udowa?

1341
01:15:58,684 --> 01:16:00,143
Może być jakikolwiek inny.

1342
01:15:58,684 --> 01:16:00,143
Może być jakikolwiek inny.

1343
01:16:00,185 --> 01:16:01,520
To kość udowa, wiem to.

1344
01:16:02,563 --> 01:16:04,982
Nie możesz być tego taki pewien.

1345
01:16:05,023 --> 01:16:07,734
Jak wygląda skóra ramienia
jak ten z kutasem?

1346
01:16:07,734 --> 01:16:09,194
Nie jadłeś żadnego.

1347
01:16:09,528 --> 01:16:11,238
Nie jestem tego pewien.

1348
01:16:11,238 --> 01:16:13,031
Nie, ale to kość udowa.

1349
01:16:14,116 --> 01:16:15,909
Widziałem film
zbyt wiele razy...

1350
01:16:15,951 --> 01:16:17,494
Jako dziecko uwielbiałem Kubricka.

1351
01:16:17,661 --> 01:16:18,579
Jestem pewien.

1352
01:16:18,579 --> 01:16:20,080
Jesteś taki gejowski, koleś.

1353
01:16:20,706 --> 01:16:23,041
Dzieci w twoim wieku
oglądałem telewizję kablową...

1354
01:16:23,041 --> 01:16:24,585
próbuję znaleźć piersi.

1355
01:16:24,585 --> 01:16:26,628
A ty oglądasz
Odyseja kosmiczna.

1356
01:16:27,921 --> 01:16:29,089
To jest życie.

1357
01:16:29,131 --> 01:16:31,425
Kto by powiedział
Umówiłabym się z astronautą.

1358
01:16:31,925 --> 01:16:34,386
A ty?
Co byś obejrzał?

1359
01:16:34,469 --> 01:16:35,721
ja...

1360
01:16:35,762 --> 01:16:36,930
filmy operowe.

1361
01:16:36,930 --> 01:16:37,890
Co?

1362
01:16:38,640 --> 01:16:40,309
Tak, nic dziwnego.

1363
01:16:41,226 --> 01:16:42,186
Mozarta.

1364
01:16:44,521 --> 01:16:45,856
To samo.

1365
01:16:46,231 --> 01:16:47,441
Kto by powiedział...

1366
01:16:47,649 --> 01:16:48,817
skończyłbyś...?

1367
01:16:48,859 --> 01:16:49,943
Czarodziejski flet.

1368
01:16:50,194 --> 01:16:51,445
Tak.

1369
01:16:51,904 --> 01:16:53,572
Czytasz w moich myślach.

1370
01:16:53,614 --> 01:16:55,324
Nadal próbuję w to zagrać.

1371
01:16:55,699 --> 01:16:57,326
Teraz musisz dmuchać, Hamelin.

1372
01:16:58,660 --> 01:17:01,455
Możesz wypaczać
wszelkie dziecięce zabawy.

1373
01:16:58,660 --> 01:17:01,455
Możesz wypaczać
wszelkie dziecięce zabawy.

1374
01:17:01,455 --> 01:17:03,165
To tak.

1375
01:17:03,332 --> 01:17:05,042
Wycentrowuję wszystko
w moim kutasie.

1376
01:17:05,042 --> 01:17:06,585
To się nazywa
heterofallucentryzm.

1377
01:17:06,877 --> 01:17:08,045
Na przykład...

1378
01:17:09,046 --> 01:17:10,839
Trzymaj moją piękność jak bestię.

1379
01:17:12,716 --> 01:17:14,259
Wbij we mnie swój miecz, Merlinie.

1380
01:17:14,301 --> 01:17:17,763
Nie, Merlin jest magiem,
Arturo bierze to...

1381
01:17:17,763 --> 01:17:19,723
i on nim nie jeździ,
on to wyjmuje.

1382
01:17:19,765 --> 01:17:23,018
Cóż, jedź, wyjmij,
jakbyś nie wiedział.

1383
01:17:24,895 --> 01:17:27,147
Cóż, zostaw swój ogon,
Mała Syrenka.

1384
01:17:27,981 --> 01:17:30,192
To twój ulubiony,
już to powiedziałeś.

1385
01:17:30,692 --> 01:17:32,027
Jest ich więcej.

1386
01:17:33,612 --> 01:17:35,405
Chcę twój proszek, Dzwoneczku.

1387
01:17:35,405 --> 01:17:36,865
To wspaniale.

1388
01:17:37,449 --> 01:17:40,619
Trzeba robić notatki,
musimy zrobić film.

1389
01:17:41,036 --> 01:17:43,330
Bliżej do wyjęcia
Królewna Śnieżka.

1390
01:17:44,373 --> 01:17:46,291
Chcesz mojego śniegu, stary.

1391
01:17:46,291 --> 01:17:47,125
Tak.

1392
01:17:48,377 --> 01:17:50,879
Czekaj, Sabri patrzy,
zrób coś.

1393
01:17:51,004 --> 01:17:53,924
Słuchaj, za każdym razem ktoś
zbliża się...

1394
01:17:53,966 --> 01:17:55,509
twój kutas zbliża się.

1395
01:17:55,509 --> 01:17:56,969
Nie sądzisz, że to wesoły?

1396
01:17:57,010 --> 01:17:59,137
Robię to już jakiś czas
i teraz narzekasz.

1397
01:17:59,471 --> 01:18:00,931
Przez chwilę jest Dumbo.

1398
01:17:59,471 --> 01:18:00,931
Przez chwilę jest Dumbo.

1399
01:18:02,599 --> 01:18:05,102
To jak Dumbo,
ma duże uszy.

1400
01:18:06,728 --> 01:18:08,939
Duże uszy, ale krótki tułów.

1401
01:18:10,315 --> 01:18:12,401
To nie jest małe, idioto.

1402
01:18:13,151 --> 01:18:15,445
Chodź,
muszą zobaczyć coś gejowskiego.

1403
01:18:15,487 --> 01:18:16,780
Co jest gejowskiego?

1404
01:18:16,822 --> 01:18:19,366
Choreografia
z Mary Poppins?

1405
01:18:19,867 --> 01:18:21,201
Nie wiem.

1406
01:18:22,411 --> 01:18:24,580
Przygotuj kilka drinków
i przytulę Cię od tyłu.

1407
01:18:24,580 --> 01:18:25,622
Odwracasz się.

1408
01:18:25,622 --> 01:18:27,541
Nie odważysz się,
daj spokój.

1409
01:18:27,666 --> 01:18:29,918
Stój tam, dupku.

1410
01:18:31,753 --> 01:18:32,796
Jeśli masz szczęście...

1411
01:18:33,005 --> 01:18:35,257
jeśli pocierasz lampę
wychodzi dżin.

1412
01:18:35,424 --> 01:18:37,259
Poprosiłabym go, żeby przeniósł się w przeszłość...

1413
01:18:37,259 --> 01:18:40,470
i przetrzyj swoją szafę
i możemy pominąć tę bzdurę.

1414
01:18:40,888 --> 01:18:42,931
Nigdy nie miałam szafy.

1415
01:18:42,973 --> 01:18:45,100
Zawsze szuflady lub komoda.

1416
01:18:45,100 --> 01:18:46,685
Może to jest powód...

1417
01:18:46,727 --> 01:18:48,604
Jestem hetero
ze względów meblowych.

1418
01:18:52,232 --> 01:18:53,400
Twój tyłek jest twardy.

1419
01:18:53,442 --> 01:18:56,403
Bądź ostrożny,
twój kutas może być twardy.

1420
01:18:56,737 --> 01:18:58,947
To jest problem
to idzie tak ciężko.

1421
01:18:59,239 --> 01:19:00,699
Czy chleb
z zakwasu?

1422
01:18:59,239 --> 01:19:00,699
Czy chleb
z zakwasu?

1423
01:19:02,326 --> 01:19:03,619
Robią to.

1424
01:19:03,952 --> 01:19:06,163
Mój bardzo ciężko chodzi.

1425
01:19:07,331 --> 01:19:09,416
Może to zostaw
za dużo w piekarniku.

1426
01:19:09,499 --> 01:19:11,919
Nie, idzie ciężko
nawet przed gotowaniem.

1427
01:19:11,919 --> 01:19:13,921
Zostawia to na zewnątrz
zbyt długo.

1428
01:19:15,297 --> 01:19:17,341
Szukamy
dla właściwego punktu.

1429
01:19:17,341 --> 01:19:19,259
- Dzięki.
- Dziękuję.

1430
01:19:21,094 --> 01:19:23,013
Co to jest chleb z zakwasem?

1431
01:19:24,890 --> 01:19:26,350
- Pospiesz się.
- Co?

1432
01:19:26,850 --> 01:19:28,769
Przygotowałem dwa drinki.

1433
01:19:29,811 --> 01:19:31,939
Pokażę coś
na moim telefonie.

1434
01:19:34,024 --> 01:19:35,567
Chleb zakwasowy...

1435
01:19:35,776 --> 01:19:39,446
to technika, która sprawia
chleb wyrasta w wyniku fermentacji.

1436
01:19:39,488 --> 01:19:41,240
Czasami jest to trudne
na początku.

1437
01:19:42,533 --> 01:19:43,617
Czy lubisz gotować?

1438
01:19:44,076 --> 01:19:44,910
Tak.

1439
01:19:45,244 --> 01:19:46,328
Jako dorosły.

1440
01:19:46,453 --> 01:19:48,914
Jako dziecko czułem się...

1441
01:19:48,956 --> 01:19:50,082
trochę wesoły.

1442
01:19:50,249 --> 01:19:51,124
Naprawdę.

1443
01:19:51,166 --> 01:19:53,043
Udawałam, że mi się podoba
narzędzia mojego taty.

1444
01:19:53,544 --> 01:19:55,212
Ale lubię narzędzia.

1445
01:19:55,921 --> 01:19:57,089
Wiertło?

1446
01:19:57,631 --> 01:19:58,924
Czy podoba Ci się to?

1447
01:20:00,092 --> 01:20:00,968
Stary...

1448
01:20:01,927 --> 01:20:03,846
pocierasz swojego kutasa
podczas imprezy...

1449
01:20:04,054 --> 01:20:05,681
ale potem idziesz
– Nie, stary, przestań…

1450
01:20:05,722 --> 01:20:07,266
jesteśmy przyjaciółmi,
Jestem hetero...

1451
01:20:07,266 --> 01:20:09,059
zejdź na ziemię.”

1452
01:20:10,018 --> 01:20:11,979
Jesteś pieprzonym kutasem.

1453
01:20:15,148 --> 01:20:15,941
Co?

1454
01:20:16,859 --> 01:20:17,776
Czy jesteś zły?

1455
01:20:18,819 --> 01:20:19,570
Tak.

1456
01:20:20,279 --> 01:20:21,071
Naprawdę?

1457
01:20:23,448 --> 01:20:24,950
To mi nie pomaga.

1458
01:20:24,992 --> 01:20:27,703
Zakochuję się w Tobie,
proszę, zabierz mnie do domu.

1459
01:20:28,579 --> 01:20:29,663
Proszę.

1460
01:20:35,002 --> 01:20:36,628
Jesteś dupkiem.

1461
01:20:38,172 --> 01:20:40,465
Dręcz mnie ile chcesz.

1462
01:20:41,091 --> 01:20:42,134
Tu.

1463
01:20:42,384 --> 01:20:44,344
Mam dwa jeansy
i dwa zabezpieczenia.

1464
01:20:44,344 --> 01:20:46,013
Dwa dżinsy
z podwójną bielizną.

1465
01:20:46,263 --> 01:20:47,389
Widziałeś swoją twarz?

1466
01:20:47,389 --> 01:20:49,141
Czekaj, po co dwa dżinsy
i podwójna bielizna?

1467
01:20:49,141 --> 01:20:50,309
Dwa plus dwa.

1468
01:20:50,350 --> 01:20:52,394
Moje dżinsy i twoje dżinsy,
moją i twoją bieliznę.

1469
01:20:52,394 --> 01:20:54,146
Nie noszę bielizny.

1470
01:20:54,688 --> 01:20:55,689
Skurwiel.

1471
01:20:55,731 --> 01:20:56,899
kłamię.

1472
01:20:56,899 --> 01:20:59,067
Widzisz ten chwyt?
Przygotowywałam to długo.

1473
01:20:59,109 --> 01:20:59,985
Ale to prawda.

1474
01:20:59,985 --> 01:21:01,153
To prawda.

1475
01:20:59,985 --> 01:21:01,153
To prawda.

1476
01:21:01,153 --> 01:21:02,112
To nieprawda.

1477
01:21:02,362 --> 01:21:03,614
Mam, noszę.

1478
01:21:03,989 --> 01:21:05,699
Śpiąca Królewna
trzyma się mocno.

1479
01:21:06,867 --> 01:21:08,243
Niech ją tam trzymają...

1480
01:21:08,243 --> 01:21:10,120
jeśli się obudzi
to Guliwer.

1481
01:21:10,162 --> 01:21:12,247
To nie jest takie duże,
widziałeś to.

1482
01:21:12,289 --> 01:21:14,041
Nie mam na myśli rozmiaru...

1483
01:21:14,166 --> 01:21:17,294
ale dlatego, że wstaje
nawet jeśli jest mocno trzymany.

1484
01:21:17,294 --> 01:21:19,671
Ja też mam kutasa
i musiałem iść...

1485
01:21:19,838 --> 01:21:21,048
z torbą na wierzchu.

1486
01:21:21,048 --> 01:21:22,466
W autobusie.

1487
01:21:23,008 --> 01:21:24,593
Nie dlatego, że jestem gejem.

1488
01:21:26,011 --> 01:21:26,887
W każdym razie...

1489
01:21:27,471 --> 01:21:29,389
Przestraszyłem się
kiedy mnie zapytałeś...

1490
01:21:29,681 --> 01:21:31,016
żeby zabrać cię do domu.

1491
01:21:31,016 --> 01:21:32,684
Załóżmy bezpieczne słowo.

1492
01:21:33,936 --> 01:21:35,521
Bezpieczne słowo?

1493
01:21:36,522 --> 01:21:37,898
Czy jesteś idiotą?

1494
01:21:37,940 --> 01:21:39,816
Naprawdę, jak ludzie
którzy dławią innych...

1495
01:21:39,816 --> 01:21:40,984
tego rodzaju rzeczy.

1496
01:21:41,026 --> 01:21:42,236
Czy mówisz poważnie?

1497
01:21:42,402 --> 01:21:43,195
Tak.

1498
01:21:47,741 --> 01:21:48,867
Czy jesteś idiotą?

1499
01:21:48,909 --> 01:21:51,036
Nie, naprawdę
wybieramy bezpieczne słowo...

1500
01:21:51,328 --> 01:21:53,872
i jeśli się pogubimy
albo czujesz, że to dziwne...

1501
01:21:53,914 --> 01:21:55,916
mówimy to i rozmawiamy.

1502
01:21:56,750 --> 01:21:58,585
O czym powinniśmy porozmawiać?

1503
01:21:58,627 --> 01:22:00,796
Co? Jesteś naćpany czy co?

1504
01:21:58,627 --> 01:22:00,796
Co? Jesteś naćpany czy co?

1505
01:22:00,838 --> 01:22:03,298
Chcę trochę
tych rzeczy, Alice.

1506
01:22:03,715 --> 01:22:05,217
Może tak być, Alicjo.

1507
01:22:05,676 --> 01:22:07,094
Nie, nie Alicja.

1508
01:22:07,886 --> 01:22:08,887
Słowo dziewczyny.

1509
01:22:11,265 --> 01:22:12,307
Moszna.

1510
01:22:12,933 --> 01:22:14,059
Albo żołądź.

1511
01:22:15,811 --> 01:22:18,355
Przynajmniej tak
jeśli zrobi się dziwnie...

1512
01:22:18,355 --> 01:22:19,898
będziemy się śmiać.

1513
01:22:21,567 --> 01:22:22,693
Alicja.

1514
01:22:23,110 --> 01:22:24,862
- Sabrina.
- To może zadziałać.

1515
01:22:24,862 --> 01:22:25,946
Nadchodzi Sabrina.

1516
01:22:28,323 --> 01:22:29,366
Wszystko w porządku?

1517
01:22:29,533 --> 01:22:30,450
Tak.

1518
01:22:30,951 --> 01:22:32,369
Nie możesz przestać się śmiać.

1519
01:22:32,369 --> 01:22:33,161
Nie.

1520
01:22:33,370 --> 01:22:34,580
Czy mogę go zabrać?

1521
01:22:34,788 --> 01:22:36,748
Oczywiście, że tak,
on jest cały twój.

1522
01:22:36,748 --> 01:22:38,208
Tak, ale posłuchaj.

1523
01:22:38,625 --> 01:22:40,961
Jaki jest twój ulubiony?
Film Disneya?

1524
01:22:41,920 --> 01:22:42,838
Zwierzęta.

1525
01:22:43,797 --> 01:22:44,590
Dzięki.

1526
01:22:45,966 --> 01:22:47,467
To wszystko.
Zwierzęta.

1527
01:22:47,509 --> 01:22:48,844
To nie jest film Disneya.

1528
01:22:48,886 --> 01:22:50,012
To nie ma znaczenia.

1529
01:22:55,559 --> 01:22:56,935
Taki dupek.

1530
01:23:12,075 --> 01:23:13,869
Dupku, jesteś taki przebiegły.

1531
01:23:13,869 --> 01:23:14,995
A ty?

1532
01:23:15,037 --> 01:23:17,206
Panie Droga Mleczna
Od mojego Dicka.

1533
01:23:36,350 --> 01:23:38,936
Sabri mi powiedział
ona urządzi imprezę...

1534
01:23:39,102 --> 01:23:42,231
w domu swojej przyjaciółki,
blisko lasu.

1535
01:23:43,273 --> 01:23:44,650
Kilometr na południe.

1536
01:23:45,567 --> 01:23:47,027
Czy chcesz iść?

1537
01:23:48,028 --> 01:23:50,322
Nie wiem, powiedziałem jej
Pomyślałbym o tym.

1538
01:23:50,864 --> 01:23:51,990
jestem za.

1539
01:23:54,910 --> 01:23:56,328
Nie piłeś.

1540
01:23:57,329 --> 01:23:58,830
Zostawiamy ciężarówkę w domu...

1541
01:23:59,206 --> 01:24:02,167
kradniemy trochę piwa
i idź na plażę.

1542
01:23:59,206 --> 01:24:02,167
kradniemy trochę piwa
i idź na plażę.

1543
01:24:04,837 --> 01:24:05,712
Umowa.

1544
01:24:11,093 --> 01:24:12,010
Czego Pan szuka?

1545
01:24:12,469 --> 01:24:13,428
Mój notatnik.

1546
01:24:13,929 --> 01:24:15,472
Czy to piwo było Ci potrzebne?

1547
01:24:17,850 --> 01:24:20,269
W tym momencie możesz mnie zdmuchnąć
z wodą gazowaną.

1548
01:24:21,562 --> 01:24:22,813
Dobrze to wiedzieć.

1549
01:24:30,112 --> 01:24:31,154
To niesamowite.

1550
01:24:33,574 --> 01:24:34,825
Dzień dobry.

1551
01:24:35,158 --> 01:24:36,285
Dzień dobry.

1552
01:24:39,079 --> 01:24:40,414
Jest druga po południu.

1553
01:24:41,582 --> 01:24:43,584
Późno poszliśmy spać.

1554
01:24:46,295 --> 01:24:47,129
Hej...

1555
01:24:49,256 --> 01:24:50,674
co z tym facetem?

1556
01:24:50,799 --> 01:24:51,967
Czy jesteś ostrożny?

1557
01:24:52,342 --> 01:24:53,969
A może idziesz powoli?

1558
01:24:55,888 --> 01:24:57,055
Co masz na myśli?

1559
01:24:57,806 --> 01:25:00,142
Mam na myśli... prezerwatywę.

1560
01:24:57,806 --> 01:25:00,142
Mam na myśli... prezerwatywę.

1561
01:25:03,520 --> 01:25:04,813
Zostaw go w spokoju.

1562
01:25:05,105 --> 01:25:06,106
Tak, dlaczego?

1563
01:25:07,357 --> 01:25:08,275
Nie...

1564
01:25:09,568 --> 01:25:13,405
ponieważ... poszedłem do...
weź prezerwatywy...

1565
01:25:13,530 --> 01:25:14,740
z twojej torby...

1566
01:25:14,907 --> 01:25:16,325
Nie miałem żadnego...

1567
01:25:16,366 --> 01:25:17,618
i...

1568
01:25:18,493 --> 01:25:19,620
i...

1569
01:25:19,828 --> 01:25:22,497
i widziałem
opakowanie prezerwatywy nieotwarte.

1570
01:25:27,878 --> 01:25:29,087
To dziwne.

1571
01:25:29,338 --> 01:25:31,340
Proszę, zostaw go w spokoju.

1572
01:25:32,466 --> 01:25:33,842
Nie pieprzymy się.

1573
01:25:34,801 --> 01:25:35,969
To tajemnica.

1574
01:25:36,220 --> 01:25:39,139
To jest zakład, mam na myśli,
nie jesteśmy parą.

1575
01:25:39,515 --> 01:25:42,434
Wygrałem zakład
i to wymknęło się spod kontroli.

1576
01:25:42,434 --> 01:25:43,685
Żartujesz sobie?

1577
01:25:44,811 --> 01:25:46,146
Naprawdę?

1578
01:25:47,481 --> 01:25:49,149
Kochałam tę parę.

1579
01:25:49,149 --> 01:25:50,400
- Zrobiłeś to?
- Tak.

1580
01:25:51,401 --> 01:25:53,654
Dlaczego nie jesteśmy razem?
To możliwe.

1581
01:25:55,197 --> 01:25:56,740
Jak się czujesz?

1582
01:25:57,741 --> 01:25:59,493
Nie wkładasz
za dużo energii...

1583
01:26:00,118 --> 01:26:01,370
w coś
to nie będzie postępu.

1584
01:26:01,370 --> 01:26:03,288
Nie obchodzi mnie to.

1585
01:26:04,665 --> 01:26:06,124
Trochę...

1586
01:26:07,042 --> 01:26:08,502
głupia fikcja.

1587
01:26:08,544 --> 01:26:10,671
Dobrze się bawimy,
To wszystko.

1588
01:26:10,671 --> 01:26:12,923
To nie jest sprawa
życia i śmierci.

1589
01:26:14,132 --> 01:26:15,217
Brak tarcia.

1590
01:26:17,261 --> 01:26:19,137
Przepraszam, nie rozumiem.

1591
01:26:19,721 --> 01:26:20,806
Nie lubisz go?

1592
01:26:21,515 --> 01:26:24,101
Nie napalaj się
kiedy dotyka twojej nogi?

1593
01:26:27,187 --> 01:26:29,731
Cóż, miej prezerwatywy
w każdym razie z tobą.

1594
01:26:29,857 --> 01:26:33,277
Wiesz
co mówiła babcia.

1595
01:26:33,986 --> 01:26:35,404
Co powiedziała?

1596
01:26:35,445 --> 01:26:38,991
Kiedy miałeś 14 lat
i zostały przyklejone do Juanchi.

1597
01:26:39,491 --> 01:26:40,450
Mój kuzyn.

1598
01:26:41,368 --> 01:26:42,703
Babcia powiedziała...

1599
01:26:44,037 --> 01:26:46,331
Gry walki,
tyłki złamane.

1600
01:26:46,832 --> 01:26:48,083
Kontroluj dzieci.

1601
01:26:50,502 --> 01:26:52,171
To prawda,
kontrolować dzieci.

1602
01:26:53,547 --> 01:26:54,631
Ona diabeł.

1603
01:26:55,132 --> 01:26:57,009
Byłem tak blisko
żeby go pieprzyć.

1604
01:26:58,010 --> 01:26:59,136
Obrzydliwe.

1605
01:26:59,386 --> 01:27:02,055
Cóż, pieprzyłeś mojego przyjaciela
kiedy miałeś 14 lat.

1606
01:26:59,386 --> 01:27:02,055
Cóż, pieprzyłeś mojego przyjaciela
kiedy miałeś 14 lat.

1607
01:27:02,097 --> 01:27:04,016
Cóż, ona jest
drugi kuzyn.

1608
01:27:04,057 --> 01:27:04,933
Co?

1609
01:27:04,933 --> 01:27:06,059
Jest inaczej.

1610
01:27:10,647 --> 01:27:12,024
Nie odpowiedziałeś.

1611
01:27:12,816 --> 01:27:14,651
Lubisz go czy nie?

1612
01:27:15,652 --> 01:27:18,488
O to pytasz
bo ci na mnie zależy.

1613
01:27:20,199 --> 01:27:22,159
Nie lubię go teraz.

1614
01:27:23,619 --> 01:27:27,247
Oczywiście, niebezpieczeństwo
adrenalina.

1615
01:27:28,999 --> 01:27:30,792
Ale nawet się nie całowaliśmy.

1616
01:27:30,918 --> 01:27:32,419
Kolejny żywy trup.

1617
01:27:32,461 --> 01:27:33,128
Cześć.

1618
01:27:33,128 --> 01:27:34,463
- Cześć.
- Dzień dobry.

1619
01:27:37,799 --> 01:27:38,926
A inni?

1620
01:27:38,967 --> 01:27:40,177
W centrum.

1621
01:27:43,013 --> 01:27:44,056
Hej, Maxi.

1622
01:27:45,432 --> 01:27:49,269
Lucero, siostra Luli,
napisał do mnie z Norwegii...

1623
01:27:49,770 --> 01:27:53,315
i zapytał mnie o
Nowy chłopak Pedro.

1624
01:27:53,315 --> 01:27:55,025
Cóż, nie chłopak.

1625
01:27:56,276 --> 01:27:57,819
Pamiętaj, że ci mówiłem
o siostrze Luli?

1626
01:27:57,819 --> 01:27:58,737
Ja robię.

1627
01:27:59,112 --> 01:28:02,074
Przyjaciele z prawami,
nie lubi tagów.

1628
01:27:59,112 --> 01:28:02,074
Przyjaciele z prawami,
nie lubi tagów.

1629
01:28:02,074 --> 01:28:03,617
Podoba mi się ten.

1630
01:28:04,076 --> 01:28:06,662
- To był program telewizyjny.
- Tak, widziałeś to?

1631
01:28:07,079 --> 01:28:09,289
Słuchajcie, przyjaciele z prawami.

1632
01:28:09,540 --> 01:28:14,044
Poprosiła mnie o zdjęcie
bo nie wierzy...

1633
01:28:14,086 --> 01:28:15,754
Pedro jest bardzo zakochany.

1634
01:28:16,630 --> 01:28:17,756
Czy mogę?

1635
01:28:17,756 --> 01:28:18,841
Tak.

1636
01:28:20,384 --> 01:28:21,510
Nie, ale...

1637
01:28:21,885 --> 01:28:23,011
przyjdź.

1638
01:28:23,428 --> 01:28:25,430
- Tam?
- Tak, usiądź tutaj.

1639
01:28:30,352 --> 01:28:31,436
Tam.

1640
01:28:33,689 --> 01:28:34,731
Chodź, koleś.

1641
01:28:34,773 --> 01:28:37,192
Wyglądacie jak przyjaciele.

1642
01:28:37,359 --> 01:28:38,569
Naprawdę, pocałunek.

1643
01:28:38,819 --> 01:28:40,571
Pocałunek, mały.

1644
01:28:40,571 --> 01:28:42,322
- Nie bądź dupkiem.
- Mały.

1645
01:28:42,364 --> 01:28:43,740
No dalej, Lula, zrób to.

1646
01:28:43,949 --> 01:28:45,909
Czy jest Ci teraz wstyd?

1647
01:28:46,326 --> 01:28:47,703
Żartujesz sobie?

1648
01:28:47,744 --> 01:28:48,704
Pospiesz się.

1649
01:28:48,704 --> 01:28:49,746
Mały pocałunek.

1650
01:28:50,122 --> 01:28:51,331
Tylko wskazówka.

1651
01:29:02,634 --> 01:29:03,719
Tak fałszywe.

1652
01:29:03,760 --> 01:29:04,636
Dlaczego?

1653
01:29:04,803 --> 01:29:05,929
Ona tego nie kupi.

1654
01:29:05,929 --> 01:29:07,890
Wysłałem jej zdjęcia
ze wszystkich...

1655
01:29:08,182 --> 01:29:09,933
że jesteś hetero.

1656
01:29:10,017 --> 01:29:12,102
No dalej, więcej pasji.

1657
01:29:13,937 --> 01:29:14,730
Przychodzić.

1658
01:29:18,400 --> 01:29:20,068
Pasja, pasja.

1659
01:29:22,112 --> 01:29:23,989
Znowu byli dziećmi.

1660
01:29:36,168 --> 01:29:37,002
Więc?

1661
01:29:37,044 --> 01:29:38,795
Rozkojarzyło mnie oglądanie.

1662
01:29:38,795 --> 01:29:41,048
Teraz mam chłopców z lesbijkami.

1663
01:29:41,089 --> 01:29:42,591
Nie bądź dziwką, kochanie.

1664
01:29:44,927 --> 01:29:46,220
Lula, chodź.

1665
01:29:46,428 --> 01:29:49,264
Co się stało z królem
wolności seksualnej...

1666
01:29:49,306 --> 01:29:51,225
całowanie na ulicy
i te rzeczy?

1667
01:29:51,225 --> 01:29:53,018
Może czuje się niekomfortowo.

1668
01:29:53,018 --> 01:29:55,437
nie mam problemu
każdy pocałunek jest jak pierwszy.

1669
01:29:55,604 --> 01:29:56,480
Widzieć?

1670
01:29:57,356 --> 01:29:59,733
Jeszcze tylko jedno,
Zrobię zdjęcie.

1671
01:29:59,733 --> 01:30:00,734
Prawidłowy.

1672
01:29:59,733 --> 01:30:00,734
Prawidłowy.

1673
01:30:12,621 --> 01:30:13,664
Dobrze zrobiony.

1674
01:30:14,998 --> 01:30:16,959
- Teraz?
- Teraz jest OK.

1675
01:30:16,959 --> 01:30:18,293
A więc Hollywood.

1676
01:30:18,335 --> 01:30:19,920
Tak, Morningwoodzie.

1677
01:30:22,297 --> 01:30:25,467
Zrobię sobie kawę,
dzień zaczął się naprawdę wysoko.

1678
01:30:27,386 --> 01:30:29,096
Pocałunek Morningwooda.

1679
01:30:32,015 --> 01:30:33,642
Czy mogę używać tej ładowarki?

1680
01:30:34,476 --> 01:30:35,477
Użyj tego.

1681
01:30:38,063 --> 01:30:39,690
Nie dostałem Morningwooda.

1682
01:30:40,399 --> 01:30:43,068
Czy to tylko mój pomysł
albo jego kutas był twardy?

1683
01:30:43,235 --> 01:30:45,112
Oczywiście, kochanie...

1684
01:30:45,237 --> 01:30:48,115
Moringwood jest
kiedy budzisz się ciężko.

1685
01:30:49,825 --> 01:30:50,784
Nie wiedziałem tego.

1686
01:30:50,784 --> 01:30:51,618
Pedro.

1687
01:30:51,785 --> 01:30:52,578
Przychodzić.

1688
01:30:55,455 --> 01:30:56,290
Co?

1689
01:30:56,748 --> 01:31:00,210
Co słychać? To zakład,
ale skończy w Hollywood.

1690
01:30:56,748 --> 01:31:00,210
Co słychać? To zakład,
ale skończy w Hollywood.

1691
01:31:01,378 --> 01:31:04,173
Podobnie jak ty, który staje się twardy
z kieszenią na pasek.

1692
01:31:04,214 --> 01:31:06,466
Mój jest ciasny,
jest inaczej.

1693
01:31:06,508 --> 01:31:07,509
Straszny.

1694
01:31:08,051 --> 01:31:10,053
Podobało ci się, prawda?

1695
01:31:10,971 --> 01:31:12,723
nie wiem
jeśli podziękuję...

1696
01:31:13,015 --> 01:31:14,808
albo każę ci się spierdalać.

1697
01:31:16,476 --> 01:31:18,562
Jeśli jutro Lucero
nie wierzy w to...

1698
01:31:18,562 --> 01:31:20,314
wyślemy jej zdjęcie
miłego loda.

1699
01:31:20,814 --> 01:31:22,399
Selfie w pokoju.

1700
01:31:22,441 --> 01:31:24,109
Wezmę to, nie ma problemu.

1701
01:31:28,363 --> 01:31:29,531
Odpieprz się.

1702
01:31:34,453 --> 01:31:35,370
Podobało ci się.

1703
01:31:35,871 --> 01:31:38,165
Świetnie się bawiłeś,
podobało się przedstawienie.

1704
01:31:38,373 --> 01:31:39,750
Ty głupi.

1705
01:31:48,217 --> 01:31:51,637
Cóż, powiedzmy
zaczynamy się spotykać...

1706
01:31:52,763 --> 01:31:56,225
poznajesz moją matkę
i pyta jak się poznaliśmy...

1707
01:31:56,558 --> 01:31:57,643
co powiesz?

1708
01:32:02,022 --> 01:32:03,106
Już wiem.

1709
01:32:10,155 --> 01:32:11,615
Był hetero.

1710
01:32:11,615 --> 01:32:14,243
Lekarz to powiedział
kiedy ci go dał.

1711
01:32:15,577 --> 01:32:16,328
Dupek.

1712
01:32:17,162 --> 01:32:18,121
Więc...

1713
01:32:18,664 --> 01:32:21,208
Nie wiem dlaczego
zaczął pieprzyć się z mężczyznami.

1714
01:32:21,416 --> 01:32:23,919
Byliśmy tylko przyjaciółmi,
Przysięgam.

1715
01:32:24,461 --> 01:32:27,256
Jestem singlem i zdecydowałem się
podać mu rękę.

1716
01:32:27,548 --> 01:32:30,551
A kiedy go rucham,
Wyciągam kutasa...

1717
01:32:32,427 --> 01:32:34,388
małe brązowe coś.

1718
01:32:36,431 --> 01:32:37,432
Dupek.

1719
01:32:37,933 --> 01:32:40,060
I widziałem, za mały...

1720
01:32:40,102 --> 01:32:43,856
jak pestka winogron,
ale było idealnie...

1721
01:32:43,897 --> 01:32:45,107
w kształcie serca.

1722
01:32:45,566 --> 01:32:49,820
Widziałem to, to był znak,
Zakochałem się.

1723
01:32:50,821 --> 01:32:53,407
Więc pieprzyliśmy się w ukryciu...

1724
01:32:54,408 --> 01:32:56,034
dopóki nie zaczęliśmy się spotykać.

1725
01:32:59,913 --> 01:33:01,164
Więc idiota.

1726
01:32:59,913 --> 01:33:01,164
Więc idiota.

1727
01:33:10,966 --> 01:33:12,009
Hej.

1728
01:33:12,843 --> 01:33:15,179
Twoja matka to zaakceptowała,
ale kto mówi twojemu ojcu?

1729
01:33:15,429 --> 01:33:16,388
To trudne.

1730
01:33:17,639 --> 01:33:18,432
Będę.

1731
01:33:23,854 --> 01:33:24,897
Hej, tato.

1732
01:33:25,814 --> 01:33:27,691
Przypomnij sobie „Chłopiec
Kto wołał wilka”?

1733
01:33:27,983 --> 01:33:29,735
Był tam dzieciak,
wilk...

1734
01:33:30,319 --> 01:33:31,862
i część kupy.

1735
01:33:32,362 --> 01:33:33,947
Nie było kupy?

1736
01:33:34,156 --> 01:33:35,699
Cóż, teraz jest.

1737
01:33:35,741 --> 01:33:37,075
Jak to-?

1738
01:33:37,117 --> 01:33:38,869
Bezpośrednio, bez filtra.

1739
01:33:38,911 --> 01:33:40,412
Jesteś obrzydliwy.

1740
01:33:40,913 --> 01:33:43,123
Cóż, użyłeś serc,
ale ja-

1741
01:33:43,165 --> 01:33:44,499
Ładnie to zrobiłem.

1742
01:33:45,375 --> 01:33:47,836
Wszystko co musimy mieć
więc nikt nie ma nic do roboty...

1743
01:33:48,128 --> 01:33:50,506
żeby mogli leżeć w piasku,
twarzą w stronę słońca...

1744
01:33:50,506 --> 01:33:51,715
z pustą głową...

1745
01:33:51,882 --> 01:33:53,175
i kłamać z kobietami.

1746
01:33:53,550 --> 01:33:55,719
Czasem tego właśnie chcesz,
powiedział Anioł...

1747
01:33:55,969 --> 01:33:57,137
a czasami nie.

1748
01:33:57,888 --> 01:33:59,473
Zawsze tego chcesz.

1749
01:34:01,975 --> 01:34:03,185
To chłopaki.

1750
01:34:03,227 --> 01:34:04,394
Co słychać?

1751
01:34:04,686 --> 01:34:07,022
Są w Ostendzie,
spędzą popołudnie.

1752
01:34:07,523 --> 01:34:08,565
Czy to plaża?

1753
01:34:08,732 --> 01:34:10,817
Tak, okolica w pobliżu.

1754
01:34:12,653 --> 01:34:14,363
Przyniosą ciasta.

1755
01:34:16,740 --> 01:34:18,325
Co robimy?
o Sabrinie?

1756
01:34:19,910 --> 01:34:21,078
Chcesz iść sam?

1757
01:34:23,747 --> 01:34:27,251
Uważam tę głupią grę
bycia parą zabawną...

1758
01:34:27,251 --> 01:34:28,460
ale nie wiem...

1759
01:34:28,836 --> 01:34:31,046
Bardziej mi się to podoba
niż być blisko niej.

1760
01:34:31,380 --> 01:34:32,631
Pomyśl o planie B.

1761
01:34:32,756 --> 01:34:35,384
Nadal się spotykamy,
masz czas do jutra.

1762
01:34:35,384 --> 01:34:37,469
Raz w Buenos Aires
nazywasz ją...

1763
01:34:37,469 --> 01:34:38,929
i zobacz co czujesz.

1764
01:34:39,137 --> 01:34:40,639
Beze mnie w środku.

1765
01:34:43,559 --> 01:34:44,935
Czy to twoja fantazja?

1766
01:34:45,644 --> 01:34:46,562
Co?

1767
01:34:48,480 --> 01:34:51,191
My, kurwa,
napięcie znika...

1768
01:34:51,859 --> 01:34:54,152
ja z moją byłą,
i jesteśmy przyjaciółmi.

1769
01:34:54,278 --> 01:34:56,738
Nie, chcesz mnie przelecieć,
to jest twoje.

1770
01:34:59,199 --> 01:35:00,367
A jakie jest Twoje?

1771
01:34:59,199 --> 01:35:00,367
A jakie jest Twoje?

1772
01:35:09,168 --> 01:35:10,460
Co chcesz usłyszeć?

1773
01:35:11,545 --> 01:35:12,796
Że jesteś gorący?

1774
01:35:14,590 --> 01:35:16,300
Jesteś szalenie gorący.

1775
01:35:18,427 --> 01:35:19,636
Chcesz się pieprzyć?

1776
01:35:19,761 --> 01:35:21,805
Zdejmę spodnie
i zrób to teraz.

1777
01:35:23,182 --> 01:35:26,059
Jeśli chodzi o Twojego byłego,
Jestem szczęśliwy, jeśli ty jesteś szczęśliwy.

1778
01:35:29,730 --> 01:35:32,065
Zawsze przyjaciele,
to się nie zmieni.

1779
01:35:36,069 --> 01:35:37,487
Czy mogę być szczery?

1780
01:35:37,779 --> 01:35:39,281
Tak, już jesteśmy
w zbyt głęboko.

1781
01:35:42,117 --> 01:35:44,369
Jasne, że chcę, żebyśmy się pieprzyli.

1782
01:35:45,621 --> 01:35:46,914
Kochajmy się.

1783
01:35:47,247 --> 01:35:48,790
Mówię poważnie.

1784
01:35:49,499 --> 01:35:50,584
Tutaj, na sofie.

1785
01:35:51,668 --> 01:35:52,628
Zwierzęta.

1786
01:35:53,420 --> 01:35:56,548
Zwierzęta, Maxi.
Nie możemy teraz żartować.

1787
01:35:57,132 --> 01:35:59,343
stawiam
moja ręka w twoich spodniach...

1788
01:35:59,426 --> 01:36:02,429
i mówisz: „jesteśmy przyjaciółmi,
wyjmij to, to boli.”

1789
01:35:59,426 --> 01:36:02,429
i mówisz: „jesteśmy przyjaciółmi,
wyjmij to, to boli.”

1790
01:36:03,055 --> 01:36:05,599
Dobra, nie możemy żartować
z Crittersami.

1791
01:36:07,643 --> 01:36:09,061
Ale tak, chcę.

1792
01:36:13,106 --> 01:36:15,275
Boję się, że cię skrzywdzę...

1793
01:36:16,068 --> 01:36:17,653
lub zrujnować naszą przyjaźń.

1794
01:36:19,821 --> 01:36:20,948
Nie chcę tego.

1795
01:36:22,032 --> 01:36:23,075
Wtedy się nie pieprzymy.

1796
01:36:24,076 --> 01:36:26,203
Po co przekraczać tę granicę
jeśli teraz będzie nam dobrze.

1797
01:36:28,372 --> 01:36:29,331
Patrzeć...

1798
01:36:30,541 --> 01:36:32,334
Zbliżam się do twojej szyi
w nocy.

1799
01:36:33,377 --> 01:36:35,003
I kiedy chrapiesz
Czuję cię...

1800
01:36:35,838 --> 01:36:37,005
i szarpnę się.

1801
01:36:37,297 --> 01:36:39,758
Kilka
i nie zauważyłeś.

1802
01:36:39,800 --> 01:36:41,385
Jestem pewien, że to prawda.

1803
01:36:41,385 --> 01:36:43,136
nie będę kłamać
to mieszanka...

1804
01:36:43,929 --> 01:36:46,807
zapach wody kolońskiej
nie powinieneś używać i słońce.

1805
01:36:47,891 --> 01:36:49,184
Smaczny.

1806
01:36:57,526 --> 01:36:59,027
Chcesz mnie przelecieć?

1807
01:37:01,989 --> 01:37:03,782
Maxi, jestem astronautą.

1808
01:37:03,991 --> 01:37:05,993
Jesteś tym jedynym
boi się przestrzeni kosmicznej.

1809
01:37:06,952 --> 01:37:09,079
Co powinienem powiedzieć?
Zaprosić cię na randkę?

1810
01:37:09,913 --> 01:37:11,373
Czy chcesz
być moim chłopakiem?

1811
01:37:14,376 --> 01:37:16,628
chcesz?
Albo nie?

1812
01:37:18,255 --> 01:37:19,173
Czy ty?

1813
01:37:21,091 --> 01:37:22,050
Zrobione.

1814
01:37:23,927 --> 01:37:25,179
Chłopaki są do bani, prawda?

1815
01:37:25,179 --> 01:37:26,805
Nie pytaj mnie,
Kocham je.

1816
01:37:32,311 --> 01:37:33,478
Pomyśl o tym.

1817
01:37:34,688 --> 01:37:35,439
Co?

1818
01:37:35,898 --> 01:37:36,940
Jestem głodny.

1819
01:37:37,065 --> 01:37:38,233
Ja też.

1820
01:37:39,401 --> 01:37:40,694
Myślę, że mam...

1821
01:37:40,694 --> 01:37:41,987
jajka i ciastka.

1822
01:37:43,572 --> 01:37:45,866
Pomyśl o tym.
Będąc moim chłopakiem.

1823
01:37:46,408 --> 01:37:47,284
Prawidłowy.

1824
01:37:47,534 --> 01:37:49,870
Decydować. Jeśli chcesz...

1825
01:37:50,370 --> 01:37:51,413
Zdecyduję.

1826
01:37:51,413 --> 01:37:53,081
Może nie chcę.

1827
01:38:10,057 --> 01:38:11,266
Uważać na.

1828
01:38:11,266 --> 01:38:12,434
Czy słyszysz?

1829
01:38:13,560 --> 01:38:14,353
Co?

1830
01:38:16,772 --> 01:38:17,689
Nie słyszysz tego?

1831
01:38:18,190 --> 01:38:19,191
Co?

1832
01:38:19,942 --> 01:38:22,236
Śmiech wszystkich dziewcząt
zjebałeś.

1833
01:38:22,236 --> 01:38:24,655
Zapytali, czy tylko ty
chciałem ich przelecieć.

1834
01:38:24,655 --> 01:38:25,906
Jesteś idiotą.

1835
01:39:16,999 --> 01:39:18,250
Tylko żebyś wiedział.

1836
01:39:18,792 --> 01:39:21,128
Przyjaciele Sabriego
powiedzieć, że jesteśmy miłą parą.

1837
01:39:21,128 --> 01:39:22,004
Tak?

1838
01:39:22,045 --> 01:39:23,255
Pomyśl o tym.

1839
01:39:27,968 --> 01:39:28,886
Cześć.

1840
01:39:29,136 --> 01:39:30,470
Co się stało?

1841
01:39:32,723 --> 01:39:33,891
On jest taki głupi.

1842
01:39:34,141 --> 01:39:35,058
Tak.

1843
01:39:36,643 --> 01:39:37,519
Wszystko w porządku?

1844
01:39:37,936 --> 01:39:39,563
Wszystko OK, a Ty?

1845
01:39:40,147 --> 01:39:41,148
Cienki.

1846
01:39:43,984 --> 01:39:46,737
Czy kiedykolwiek spotykałeś się z dziewczynami?

1847
01:39:47,654 --> 01:39:49,865
Tak, ale to było...

1848
01:39:49,990 --> 01:39:51,491
po prostu...

1849
01:39:51,783 --> 01:39:52,618
sprawy związane z seksem.

1850
01:39:52,659 --> 01:39:53,493
Prawidłowy.

1851
01:39:55,162 --> 01:39:56,246
Ja też.

1852
01:39:56,455 --> 01:39:58,332
- Tak? nie wiedziałem.
- Tak.

1853
01:39:58,874 --> 01:40:01,293
Kochałem dziewczyny seksualnie.

1854
01:39:58,874 --> 01:40:01,293
Kochałem dziewczyny seksualnie.

1855
01:40:01,919 --> 01:40:03,045
Byli najlepsi.

1856
01:40:03,545 --> 01:40:05,088
Ale pewnego ranka...

1857
01:40:05,088 --> 01:40:07,007
jeden z nich chciał się przytulić
i nie zrobiłem tego.

1858
01:40:07,049 --> 01:40:09,384
Teraz mówię im z wyprzedzeniem
to tylko seks.

1859
01:40:09,676 --> 01:40:11,637
Aby uniknąć problemów.

1860
01:40:12,387 --> 01:40:13,263
Dokładnie.

1861
01:40:22,898 --> 01:40:24,942
Czy ci powiedział
o naszym rozstaniu?

1862
01:40:27,402 --> 01:40:29,029
Tak, powiedział mi...

1863
01:40:30,113 --> 01:40:30,864
cóż...

1864
01:40:31,406 --> 01:40:33,367
nieudany trójkąt.

1865
01:40:34,493 --> 01:40:35,911
Tak, mniej więcej.

1866
01:40:37,371 --> 01:40:38,956
Chodź, Fede.

1867
01:40:38,997 --> 01:40:41,375
Wszystko w porządku,
znamy się.

1868
01:40:42,835 --> 01:40:44,044
A kiedy mało?

1869
01:40:44,044 --> 01:40:46,630
Miał szczęście,
średni lub duży rozmiar.

1870
01:40:46,672 --> 01:40:48,632
- Może trochę.
- Twój.

1871
01:40:49,925 --> 01:40:50,968
– Wyjmij to, bo boli.

1872
01:40:51,009 --> 01:40:53,387
A ty: „Jest w środku?
Nie czuję tego?”

1873
01:40:53,762 --> 01:40:55,806
I przypuszczam
być pierwszym.

1874
01:40:56,265 --> 01:40:58,851
Rozmawialiśmy
o tym z Sabriną.

1875
01:40:59,601 --> 01:41:00,644
Zobaczmy.

1876
01:40:59,601 --> 01:41:00,644
Zobaczmy.

1877
01:41:00,644 --> 01:41:02,938
- Jeszcze nie patrz.
- Przepraszam.

1878
01:41:02,938 --> 01:41:05,023
Ustaw minutę.

1879
01:41:05,148 --> 01:41:07,025
Raz, dwa, teraz!

1880
01:41:09,862 --> 01:41:10,821
Co?

1881
01:41:10,988 --> 01:41:13,490
Walenie konia, penis, gigant?
Co to jest?

1882
01:41:14,408 --> 01:41:15,617
- Zrób coś innego.
- Prawidłowy.

1883
01:41:15,659 --> 01:41:16,869
Nie możesz rozmawiać.

1884
01:41:16,994 --> 01:41:18,078
Kolejna rzecz.

1885
01:41:20,289 --> 01:41:21,748
- Duch.
- Tak!

1886
01:41:24,835 --> 01:41:25,711
Frankensteina.

1887
01:41:25,961 --> 01:41:27,713
Świt umarłych.

1888
01:41:29,798 --> 01:41:30,382
Hakuna...

1889
01:41:30,424 --> 01:41:31,925
- Król Lew!
- Tak!

1890
01:41:31,925 --> 01:41:33,135
Świetnie, kontynuuj.

1891
01:41:34,094 --> 01:41:35,429
Kod Da Vinci.

1892
01:41:36,763 --> 01:41:37,890
ET, ET!

1893
01:41:38,765 --> 01:41:39,558
Spieszyć się.

1894
01:41:42,311 --> 01:41:43,854
Znam tego,
Taksówkarz.

1895
01:41:43,854 --> 01:41:44,730
Jasne, jasne.

1896
01:41:45,105 --> 01:41:45,981
Spieszyć się.

1897
01:41:46,315 --> 01:41:47,941
Kość udowa.
Odyseja kosmiczna.

1898
01:41:47,983 --> 01:41:49,651
Żartujesz sobie.

1899
01:41:49,651 --> 01:41:50,986
Królewna Śnieżka.

1900
01:41:52,029 --> 01:41:55,282
Czekaj, dwa ostatnie
nie licz.

1901
01:41:55,282 --> 01:41:56,241
Śliczny.

1902
01:41:56,241 --> 01:41:57,826
Znałeś karty.

1903
01:41:57,826 --> 01:41:59,203
Nie, znamy się głęboko.

1904
01:42:01,914 --> 01:42:03,707
Cóż, skup się teraz.

1905
01:42:03,749 --> 01:42:04,499
Czas?

1906
01:42:04,499 --> 01:42:05,334
Tak, to coś.

1907
01:42:06,293 --> 01:42:07,794
Raz, dwa...

1908
01:42:08,378 --> 01:42:09,004
teraz.

1909
01:42:09,588 --> 01:42:11,089
Mała Syrenka.

1910
01:42:13,133 --> 01:42:14,510
Co to jest?

1911
01:42:21,975 --> 01:42:23,519
Nie zmieścimy się tam.

1912
01:42:24,853 --> 01:42:26,647
Jak będziemy spać?

1913
01:42:26,855 --> 01:42:27,731
Pospiesz się.

1914
01:42:33,946 --> 01:42:35,948
Umarłem tam na dole.

1915
01:42:36,490 --> 01:42:38,742
Właśnie zrobiłem swoje,

1916
01:42:38,784 --> 01:42:40,702
nie wiedziałem
dostałbyś je wszystkie.

1917
01:42:42,329 --> 01:42:43,747
Ta Antonela, prawda?

1918
01:42:44,414 --> 01:42:46,667
Antonela tego nie kupiła.

1919
01:42:46,959 --> 01:42:49,044
To ostatnie było niemożliwe,
Królewna Śnieżka.

1920
01:42:49,044 --> 01:42:50,504
A poprzedni?

1921
01:42:53,799 --> 01:42:55,175
Niesamowite, koleś.

1922
01:43:12,651 --> 01:43:14,611
Rozmawiałem z Sabriną.

1923
01:43:17,114 --> 01:43:19,116
Powiedziała mi
o twoim rozstaniu.

1924
01:43:23,078 --> 01:43:24,162
Tak, cóż...

1925
01:43:25,080 --> 01:43:28,083
Mówiłem ci,
ale pominąłem ten fragment...

1926
01:43:29,168 --> 01:43:31,170
gdzie trzeci mężczyzna
był moim najlepszym przyjacielem...

1927
01:43:31,211 --> 01:43:32,754
a ona i tak go przeleciała.

1928
01:43:33,589 --> 01:43:34,548
Prawidłowy.

1929
01:43:36,633 --> 01:43:38,802
Byliśmy blisko.

1930
01:43:40,053 --> 01:43:42,222
Teraz zdaję sobie sprawę,
ale w tamtym momencie...

1931
01:43:43,307 --> 01:43:46,852
bałem się
wszystko będzie dziwne.

1932
01:43:51,440 --> 01:43:52,566
Trochę jak ty.

1933
01:43:53,400 --> 01:43:55,235
Tego lata
jesteś moim najlepszym przyjacielem.

1934
01:43:56,028 --> 01:43:57,446
Lubię cię.

1935
01:43:59,239 --> 01:44:00,532
Posmakujmy tego.

1936
01:43:59,239 --> 01:44:00,532
Posmakujmy tego.

1937
01:44:07,581 --> 01:44:08,665
Całkiem nieźle.

1938
01:44:15,214 --> 01:44:16,465
Pocałowałem cię, prawda?

1939
01:44:19,551 --> 01:44:20,344
Tak.

1940
01:46:42,528 --> 01:46:44,196
Nie jesteś gejem, prawda?

1941
01:46:47,824 --> 01:46:48,492
Co?

1942
01:46:49,117 --> 01:46:50,702
Sabrina mi powiedziała
wszystko.

1943
01:46:51,245 --> 01:46:53,372
Jesteście przyjaciółmi
udając, że jesteśmy razem.

1944
01:46:53,413 --> 01:46:54,206
Co?

1945
01:46:55,249 --> 01:46:56,834
Kiedy Sabri to powiedział?

1946
01:46:56,834 --> 01:46:57,876
Dziś rano.

1947
01:46:58,460 --> 01:47:01,839
Powiedziała mu, że jeśli go przeleci,
dostanie drugą szansę.

1948
01:46:58,460 --> 01:47:01,839
Powiedziała mu, że jeśli go przeleci,
dostanie drugą szansę.

1949
01:47:03,549 --> 01:47:06,969
Nie kupuję was, kurwa,
jesteś zbyt hetero.

1950
01:47:07,302 --> 01:47:08,887
Czy wrócą do siebie?

1951
01:47:09,429 --> 01:47:10,389
Kto?

1952
01:47:10,514 --> 01:47:11,640
Sabri i Maxi.

1953
01:47:20,190 --> 01:47:21,066
Nie wiem.

1954
01:47:23,402 --> 01:47:25,070
Naprawdę nie wiem.

1955
01:47:33,912 --> 01:47:35,330
Podgrzeję trochę wody.

1956
01:47:49,261 --> 01:47:50,304
Nie ma mowy.

1957
01:47:52,556 --> 01:47:53,348
Co słychać?

1958
01:47:53,974 --> 01:47:55,350
- Wszystko w porządku?
- Tak.

1959
01:47:56,101 --> 01:47:57,436
Widziałeś Pedro?

1960
01:47:58,145 --> 01:47:59,021
Odszedł.

1961
01:47:59,521 --> 01:48:01,231
Powiedział, że wiesz
odchodził.

1962
01:47:59,521 --> 01:48:01,231
Powiedział, że wiesz
odchodził.

1963
01:48:02,900 --> 01:48:04,359
Nie, nie powiedział mi.

1964
01:48:06,403 --> 01:48:07,571
Czy coś się stało?

1965
01:48:07,571 --> 01:48:09,698
Nie, Anto z nim rozmawiał...

1966
01:48:09,698 --> 01:48:12,659
i zapytałem o plan
i ty i Sabrina.

1967
01:48:13,035 --> 01:48:13,994
Jakiego planu?

1968
01:48:16,038 --> 01:48:17,331
Do cholery.

1969
01:48:17,998 --> 01:48:19,124
Przepraszam, ja-

1970
01:48:19,166 --> 01:48:20,959
Skąd to wiesz?

1971
01:48:21,627 --> 01:48:22,920
Sabri ci powiedział?

1972
01:48:23,170 --> 01:48:25,255
Tak, przepraszam,
Zapytałem Pedro...

1973
01:48:25,255 --> 01:48:27,341
byliście tymi
za tym gównem.

1974
01:48:27,341 --> 01:48:28,592
Dobrze, dobrze.

1975
01:48:35,098 --> 01:48:36,642
- Co słychać?
- Co się dzieje?

1976
01:48:37,142 --> 01:48:38,352
Powiem ci później.

1977
01:48:38,769 --> 01:48:40,395
Jesteście parą czy nie?

1978
01:48:40,604 --> 01:48:41,355
NIE.

1979
01:48:42,856 --> 01:48:44,399
wychodzę,
porozmawiamy później.

1980
01:50:31,381 --> 01:50:32,508
Pedro!

1981
01:51:07,251 --> 01:51:08,585
Cholera.

1982
01:51:20,389 --> 01:51:21,390
Pedro!

1983
01:51:44,621 --> 01:51:45,455
Pedro.

1984
01:51:48,125 --> 01:51:49,209
Przepraszam, Pedro.

1985
01:51:51,086 --> 01:51:52,796
Wszystko w porządku, Maxi,
jest w porządku.

1986
01:51:52,838 --> 01:51:53,881
To nie jest.

1987
01:51:53,881 --> 01:51:54,923
Tak, jest w porządku.

1988
01:51:54,923 --> 01:51:56,133
Nie powinienem był kłamać.

1989
01:51:57,718 --> 01:52:01,138
Sabrina była idealną wymówką
odważyć się być z tobą.

1990
01:51:57,718 --> 01:52:01,138
Sabrina była idealną wymówką
odważyć się być z tobą.

1991
01:52:01,722 --> 01:52:02,848
Naprawdę, nie martw się.

1992
01:52:02,848 --> 01:52:03,974
płaczesz.

1993
01:52:04,099 --> 01:52:05,100
Przepraszam.

1994
01:52:05,767 --> 01:52:07,186
Kocham to, że płaczesz.

1995
01:52:09,062 --> 01:52:11,064
Czuję się jak idiota
za bycie powodem.

1996
01:52:12,107 --> 01:52:13,650
Ale jestem na ciebie zły.

1997
01:52:14,693 --> 01:52:16,069
Chcę tylko być z tobą.


